1
00:00:17,398 --> 00:00:19,922
Αφηγητής: Μια ομάδα ερευνητών
ανασκάπτοντας έναν τάφο στη Σουηδία

2
00:00:19,922 --> 00:00:21,576
κάντε μια σκοτεινή ανακάλυψη.

3
00:00:21,576 --> 00:00:25,058
Δρ. Riskin: Έχουν τελειώσει
9.800 θραύσματα οστών.

4
00:00:25,058 --> 00:00:26,712
Τώρα αυτό είναι ένας τάφος,

5
00:00:26,712 --> 00:00:29,149
οπότε η εύρεση οστών δεν είναι
πραγματικά τόσο συγκλονιστικό,

6
00:00:29,149 --> 00:00:31,717
αλλά ο όγκος τους
είναι έκπληξη.

7
00:00:31,717 --> 00:00:33,588
Anthea Nardi: Τι ακριβώς λοιπόν
συνέβη εδώ

8
00:00:33,588 --> 00:00:36,330
που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο του
τόσος κόσμος;

9
00:00:36,330 --> 00:00:39,159
Αφηγητής: Ένας Ιταλός Αλπικός
διεξάγει μονάδα διάσωσης

10
00:00:39,159 --> 00:00:41,596
μια εκπαιδευτική επιχείρηση
στην Αίτνα,

11
00:00:41,596 --> 00:00:44,033
όταν συναντούν
ένα ανησυχητικό θέαμα.

12
00:00:44,033 --> 00:00:47,689
Δρ. Κάντορ: Βαθιά στις εσοχές
του σπηλαίου είναι ανθρώπινα υπολείμματα,

13
00:00:47,689 --> 00:00:49,386
φαίνεται να είναι άντρας.

14
00:00:49,386 --> 00:00:51,606
Αλλά το σώμα είναι μέσα
τόσο κακή κατάσταση,

15
00:00:51,606 --> 00:00:53,739
ότι είναι δύσκολο
να πω οτιδήποτε άλλο.

16
00:00:53,739 --> 00:00:55,828
Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο άνθρωπος;

17
00:00:55,828 --> 00:00:58,787
Και πώς κατέληξε το σώμα του
σε μια σπηλιά στην Αίτνα;

18
00:00:58,787 --> 00:01:01,398
Αφηγητής: Στη Νέα Ζηλανδία,
μια ομάδα επιστημόνων

19
00:01:01,398 --> 00:01:03,836
βρες κάτι
απροσδόκητο σε μια παραλία.

20
00:01:03,836 --> 00:01:06,142
Δρ. Riskin: Ενσωματωμένο σε αυτό
μεγάλος ογκόλιθος είναι αυτός

21
00:01:06,142 --> 00:01:10,799
απολιθωμένο συνονθύλευμα
από αρκετά οστά.

22
00:01:10,799 --> 00:01:12,975
Και είναι δύσκολο να πει κανείς τι
ζώο στο οποίο ανήκουν όλα.

23
00:01:12,975 --> 00:01:15,369
Αλλά ό,τι κι αν είναι, είναι μεγάλο.

24
00:01:17,491 --> 00:01:19,580
Αυτά είναι τα
τα πιο περίεργα μυστήρια,

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,799
εγκλωβισμένοι στα πιο κρύα μέρη.

26
00:01:21,799 --> 00:01:22,974
♪♪

27
00:01:22,974 --> 00:01:24,628
Χαμένα λείψανα.

28
00:01:24,628 --> 00:01:26,848
♪♪

29
00:01:26,848 --> 00:01:28,197
Ξεχασμένοι θησαυροί.

30
00:01:28,971 --> 00:01:30,407
Σκοτεινά μυστικά.

31
00:01:30,407 --> 00:01:31,583
♪♪

32
00:01:31,583 --> 00:01:33,802
Κλειδωμένοι μέσα τους
παγωμένους τάφους για αιώνες.

33
00:01:33,802 --> 00:01:35,282
♪♪

34
00:01:35,282 --> 00:01:38,720
Αλλά τώρα, καθώς ο πάγος λιώνει
σε όλο τον κόσμο,

35
00:01:39,608 --> 00:01:42,132
οι ιστορίες τους θα
επιτέλους να εκτεθεί.

36
00:01:42,132 --> 00:01:46,789
♪ [εμφάνιση θεματικής μουσικής]

37
00:01:46,789 --> 00:01:51,794
♪♪

38
00:01:51,794 --> 00:01:57,757
♪♪

39
00:01:57,757 --> 00:02:00,194
Αφηγητής: Στα νοτιοδυτικά
Η Σουηδία βρίσκεται στο Falbygden,

40
00:02:01,047 --> 00:02:04,398
μια αγροτική περιοχή
χαρακτηρίζεται από κυλιόμενους ελλιμενισμούς

41
00:02:04,398 --> 00:02:06,836
και κόβει την ανάσα
επιτραπέζια βουνά.

42
00:02:06,836 --> 00:02:09,491
Anthea Nardi: Οι χειμώνες εδώ μπορούν
να είσαι μακρύς και σκληρός,

43
00:02:09,491 --> 00:02:11,231
με καταγεγραμμένες θερμοκρασίες
τόσο χαμηλά όσο

44
00:02:11,231 --> 00:02:13,277
μείον 7 βαθμοί Φαρενάιτ

45
00:02:13,277 --> 00:02:16,062
και μέρες, με μόνο
6,5 ώρες ηλιακό φως.

46
00:02:17,920 --> 00:02:20,575
Δρ. Κάντορ: Η κύρια πόλη
στην περιοχή είναι το Falkirk,

47
00:02:20,575 --> 00:02:23,142
που έχει πληθυσμό
λίγο κάτω από 20.000.

48
00:02:23,142 --> 00:02:25,144
Είναι γνωστό για το
αρχαίες εκκλησίες,

49
00:02:25,144 --> 00:02:27,495
μερικά από τα οποία χρονολογούνται όλα τα
πολύ πίσω στον 11ο αιώνα.

50
00:02:29,136 --> 00:02:31,574
Δρ. Leonard: Ο Falbygden είναι ένας
από τις παλαιότερες κατοικημένες περιοχές

51
00:02:31,574 --> 00:02:33,924
στη Σουηδία, με στοιχεία για
ανθρώπινο επάγγελμα που επιστρέφει

52
00:02:33,924 --> 00:02:35,752
σχεδόν 6.000 χρόνια.

53
00:02:35,752 --> 00:02:37,884
Υπάρχουν αρχαία κατάλοιπα
παντού.

54
00:02:39,004 --> 00:02:41,354
Έχει ένα από τα μεγαλύτερα
συγκεντρώσεις μεγαλιθικής,

55
00:02:41,354 --> 00:02:43,574
νέοι ταφικοί χώροι της λίθινης εποχής
στη Βόρεια Ευρώπη.

56
00:02:43,574 --> 00:02:46,315
Και λόγω αυτού, η περιοχή
τραβάει πολλή προσοχή

57
00:02:46,315 --> 00:02:47,491
από την αρχαιολογική
κοινότητα.

58
00:02:49,132 --> 00:02:51,308
Αφηγητής: Μια ομάδα ερευνητών
ανασκάπτει τάφο

59
00:02:51,308 --> 00:02:53,572
στα περίχωρα του Falkoping,

60
00:02:53,572 --> 00:02:57,097
όταν ανακαλύπτουν κάτι
που τους αφήνει έκπληκτους.

61
00:02:57,097 --> 00:03:00,927
Δρ. Riskin: Έχουν τελειώσει
9.800 θραύσματα οστών.

62
00:03:01,782 --> 00:03:04,959
Τώρα αυτό είναι ένας τάφος, άρα ανακάλυψη
οστά δεν είναι πραγματικά

63
00:03:04,959 --> 00:03:08,441
όλα αυτά συγκλονιστικά, αλλά το
ο όγκος τους είναι εκπληκτικός.

64
00:03:08,441 --> 00:03:10,356
Τα περισσότερα από αυτά προέρχονται από ανθρώπους.

65
00:03:10,356 --> 00:03:14,273
Αλλά επίσης, υπάρχουν πάνω
Υπάρχουν 260 οστά ζώων.

66
00:03:17,165 --> 00:03:19,210
Δρ. Κάντορ: Μεγάλη συγκέντρωση
βρέθηκε σε μια περίπου

67
00:03:19,210 --> 00:03:22,736
επιφάνεια 40 τετραγωνικών ποδιών,
στο κέντρο του θαλάμου.

68
00:03:22,736 --> 00:03:25,216
Το οστικό στρώμα είναι ακριβώς
πάχος κάτω από οκτώ ίντσες.

69
00:03:25,216 --> 00:03:28,132
Τα οστά στα πάνω μέρη
και στο νότιο άκρο

70
00:03:28,132 --> 00:03:29,656
ήταν πιο κατακερματισμένοι,

71
00:03:29,656 --> 00:03:31,788
ενώ αυτά στο
κάτω στρώμα και προς τα βόρεια,

72
00:03:31,788 --> 00:03:33,486
ήταν εκπληκτικά
καλά διατηρημένο.

73
00:03:35,811 --> 00:03:37,639
Anthea Nardi: Υπολογίζεται
που αντιπροσωπεύουν τα οστά

74
00:03:37,639 --> 00:03:42,426
78 άτομα από το μεταξύ
3100 και 2900 π.Χ.

75
00:03:42,426 --> 00:03:45,777
που είναι πολύ μικρός χρόνος
πλαίσιο για αυτόν τον αριθμό σωμάτων.

76
00:03:45,777 --> 00:03:48,519
Και σε σύγκριση με άλλα
Σκανδιναβικοί χώροι ταφής,

77
00:03:48,519 --> 00:03:51,000
την ποσότητα των υπολειμμάτων
είναι πολύ υψηλό.

78
00:03:51,000 --> 00:03:53,742
Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη εδώ,
που είχε ως αποτέλεσμα τους θανάτους

79
00:03:53,742 --> 00:03:56,658
τόσο πολλών ανθρώπων μέσα
ένα μικρό παράθυρο χρόνου;

80
00:03:58,693 --> 00:04:01,217
Αφηγητής: Ως μέρος του
συνολική ανάλυση του ιστότοπου,

81
00:04:01,217 --> 00:04:02,567
η ομάδα συλλέγει πληροφορίες

82
00:04:02,567 --> 00:04:05,004
για τον τάφο
διάταξη και σχεδιασμός.

83
00:04:05,408 --> 00:04:06,801
Δρ Ρίσκιν:
Ο τάφος είναι ορθογώνιος.

84
00:04:06,801 --> 00:04:09,499
Είναι περίπου 30 πόδια μήκος,
είναι περίπου έξι πόδια πλάτος,

85
00:04:09,499 --> 00:04:11,196
και είναι κατασκευασμένο από
αυτές οι ασβεστολιθικές πλάκες.

86
00:04:11,196 --> 00:04:14,156
Και καθώς κατεβαίνεις αυτό
διάβαση ταφικού θαλάμου,

87
00:04:14,156 --> 00:04:16,288
χωρίζεται με
αυτά τα κατώφλια

88
00:04:16,288 --> 00:04:18,465
σε δύο τουλάχιστον μέρη,
προτείνοντας

89
00:04:18,465 --> 00:04:20,771
που υπήρχαν
εσωτερικές πόρτες.

90
00:04:20,771 --> 00:04:23,078
Όλο αυτό θα ήταν
που περιβάλλεται από αυτό

91
00:04:23,078 --> 00:04:26,864
μεγάλος μεγάλος χωματόχωμα,
σχεδόν 100 πόδια σε διάμετρο.

92
00:04:26,864 --> 00:04:29,301
Οπότε αν μπορούσες να επιστρέψεις
χρόνο και επισκεφθείτε αυτό το μέρος,

93
00:04:29,301 --> 00:04:31,565
θα ήταν
πολύ εντυπωσιακό!

94
00:04:34,903 --> 00:04:36,992
Δρ. Λέοναρντ: Αυτό είναι
γνωστός ως τάφος διέλευσης.

95
00:04:36,992 --> 00:04:40,865
Και υπάρχουν 255
από αυτούς στην περιοχή Falbygden.

96
00:04:40,865 --> 00:04:42,780
Τα δύο τρίτα των
συνολικά σε όλη τη Σουηδία.

97
00:04:44,553 --> 00:04:46,729
Ήταν δημοφιλείς
κατά τη νεολιθική εποχή

98
00:04:46,729 --> 00:04:49,079
και γενικά αποτελούνται από
έναν ή περισσότερους ταφικούς θαλάμους,

99
00:04:49,079 --> 00:04:51,516
καλυμμένο με χώμα ή βράχους.

100
00:04:51,516 --> 00:04:54,563
Και έχουν στενή πρόσβαση
πέρασμα από μεγάλες πέτρες.

101
00:04:57,292 --> 00:04:58,946
Αφηγητής: Συνέχεια
η ανασκαφή,

102
00:04:58,946 --> 00:05:02,210
η ομάδα ξεθάβει δεκάδες
διάφορα είδη αντικειμένων,

103
00:05:02,210 --> 00:05:03,560
μέσα και γύρω από τον τάφο.

104
00:05:05,716 --> 00:05:06,412
Δρ Ρίσκιν: Στα βόρεια
μέρος του θαλάμου,

105
00:05:06,412 --> 00:05:08,936
τα βρίσκουν αυτά
εργαλεία οστών.

106
00:05:08,936 --> 00:05:12,505
Έχουν σχήμα σωλήνα, με α
διατηρημένος σύνδεσμος στο ένα άκρο,

107
00:05:12,505 --> 00:05:14,725
και μια αιχμηρή αιχμή
στην άλλη άκρη.

108
00:05:14,725 --> 00:05:17,162
Και είναι, δεν είναι ξεκάθαρο ακριβώς
για ποιο σκοπό χρησιμοποιήθηκαν,

109
00:05:17,162 --> 00:05:19,860
αλλά πραγματικά μοιάζει με αυτούς
μάλλον χρησιμοποιήθηκαν για ίσως

110
00:05:19,860 --> 00:05:22,602
ράψιμο ρούχων, ή ίσως για
επισκευή διχτυών ψαρέματος.

111
00:05:24,160 --> 00:05:26,510
Dr. Cantor: 27 πυριτόλιθος
βρέθηκαν επίσης αντικείμενα,

112
00:05:26,510 --> 00:05:28,164
όλα με λευκή πατίνα,

113
00:05:28,164 --> 00:05:31,297
και μερικά κομμάτια που βρέθηκαν κοντά στο
είσοδος κάηκαν.

114
00:05:32,111 --> 00:05:34,592
Ένα από τα αντικείμενα γύρισε
να είναι αιχμή βέλους.

115
00:05:34,592 --> 00:05:37,160
Άρα έχουμε αποδείξεις
του πυρός και ενός όπλου.

116
00:05:37,160 --> 00:05:39,379
Είναι δυνατόν αυτό
οι άνθρωποι στον τάφο,

117
00:05:39,379 --> 00:05:40,859
υπήρξαν θύματα του α
βίαιη σύγκρουση;

118
00:05:44,975 --> 00:05:46,933
Δρ. Leonard: Αλλά τα οστά δεν το κάνουν
δείχνουν οποιαδήποτε ένδειξη τραύματος.

119
00:05:46,933 --> 00:05:49,153
Δεν υπάρχουν σπασίματα ή περικοπές
από μυτερά όπλα,

120
00:05:49,153 --> 00:05:50,937
που είναι δείκτες που
κάποιος μπορεί να πέθανε

121
00:05:50,937 --> 00:05:52,852
ως αποτέλεσμα της βίας.

122
00:05:52,852 --> 00:05:55,942
Και βλέποντας όπως είναι τα σώματα
από ένα χρονικό διάστημα 200 ετών,

123
00:05:55,942 --> 00:05:58,641
είναι αδύνατο ότι κανένας single
γεγονός προκάλεσε τον θάνατο τους.

124
00:06:00,936 --> 00:06:02,982
Αφηγητής: Στην είσοδο
περιοχή του τάφου,

125
00:06:02,982 --> 00:06:06,159
οι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν α
μικρό λάκκο δίπλα στο υποτιθέμενο

126
00:06:06,159 --> 00:06:08,466
εξωτερική τάφρο θεμελίωσης
για το πέρασμα.

127
00:06:09,699 --> 00:06:11,265
Δρ Κάντορ: Στο λάκκο,
βρήκαν ένα μικρό,

128
00:06:11,265 --> 00:06:13,224
διακοσμημένο θραύσμα κεραμικής.

129
00:06:13,224 --> 00:06:14,921
Και δεν ήταν το μόνο.

130
00:06:14,921 --> 00:06:18,795
Συνολικά, 31 τεμάχια από
ανακαλύφθηκαν αγγεία,

131
00:06:18,795 --> 00:06:22,407
τόσο στον κύριο θάλαμο
και στην περιοχή του στόματος.

132
00:06:22,407 --> 00:06:26,019
Τα ευρήματα κεραμικής σας λένε πολλά
για έναν συγκεκριμένο πολιτισμό.

133
00:06:26,019 --> 00:06:29,458
Σε αυτή την περίπτωση, τα κεραμικά
δείχνουν ότι αυτοί οι άνθρωποι

134
00:06:29,458 --> 00:06:31,764
αποτελούσαν μέρος των
Funnel Beaker Culture,

135
00:06:31,764 --> 00:06:33,897
η πρώτη Νεολιθική
κοινωνία στη Βόρεια Ευρώπη.

136
00:06:35,793 --> 00:06:37,229
Anthea Nardi: Λέγεται
η κουλτούρα του Funnel Beaker,

137
00:06:37,229 --> 00:06:39,971
λόγω μιας συχνά
βρέθηκε κεραμική μορφή,

138
00:06:39,971 --> 00:06:42,974
ένα ποτό χωρίς λαβή
σε σχήμα χωνιού.

139
00:06:42,974 --> 00:06:45,019
Είναι χειροποίητα
από τοπικό πηλό,

140
00:06:45,019 --> 00:06:48,458
με διάφορες μεθόδους διακόσμησης
όπως η σφράγιση,

141
00:06:48,458 --> 00:06:50,460
μοντελοποίηση, εντυπωσιάζοντας
και τομή.

142
00:06:54,537 --> 00:06:56,234
Δρ. Leonard: Ξεκινώντας
περίπου το 4000 π.Χ.

143
00:06:56,234 --> 00:06:58,584
οι άνθρωποι του βορειοδυτικού
Η Ευρώπη άρχισε να εγκαθίσταται

144
00:06:58,584 --> 00:07:00,238
σε μια αγροτική κοινωνία

145
00:07:00,238 --> 00:07:02,588
παρά νομαδικός
ύπαρξη κυνηγού-τροφοσυλλέκτη.

146
00:07:03,233 --> 00:07:05,670
Αυτή η περίοδος είδε την πρώτη
χρήση του τροχού και του αλέτρι.

147
00:07:05,670 --> 00:07:07,846
Η παραγωγή μαλλιού
από αιγοπρόβατα.

148
00:07:07,846 --> 00:07:10,675
Και η αυξημένη χρήση του
ζώα για συγκεκριμένες εργασίες.

149
00:07:12,448 --> 00:07:15,668
Οι πρώτοι αγρότες αφαίρεσαν το δάσος
σκεπάζουν και καθάρισαν τα χωράφια τους

150
00:07:15,668 --> 00:07:17,844
να χτίσουν θεμέλια σπιτιών
και ενώσεις με τοιχώματα

151
00:07:17,844 --> 00:07:18,758
να κρατήσει τα ζώα μέσα.

152
00:07:20,828 --> 00:07:22,221
Δρ. Riskin: Αυτά τα μικρά
αρχίζουν να εμφανίζονται οικισμοί

153
00:07:22,221 --> 00:07:23,831
σε όλη τη βόρεια Ευρώπη.

154
00:07:23,831 --> 00:07:26,051
Και για πρώτη φορά,
έχετε αυτές τις κοινότητες,

155
00:07:26,051 --> 00:07:29,315
αυτές οι διασυνδεδεμένες ομάδες των
άτομα που ζουν στην ίδια περιοχή,

156
00:07:29,315 --> 00:07:32,710
ασχολούνται με το ίδιο
γεωργικές πρακτικές μαζί.

157
00:07:32,710 --> 00:07:34,668
Και ζώντας μαζί
έχει κάθε είδους οφέλη,

158
00:07:34,668 --> 00:07:37,192
αλλά έχει και μια σκοτεινή πλευρά.

159
00:07:39,828 --> 00:07:42,657
Αφηγητής: Το 1943,
λίγο έξω από το Falkoping

160
00:07:42,657 --> 00:07:44,659
στην περιοχή Falbygden,

161
00:07:44,659 --> 00:07:47,662
μια ανασκαφή τυρφώνων από τον α
ομάδα αρχαιολόγων

162
00:07:47,662 --> 00:07:49,882
ανακάλυψε κάτι συγκλονιστικό.

163
00:07:49,882 --> 00:07:51,666
Anthea Nardi: Ήταν το
λείψανα νεαρής γυναίκας,

164
00:07:51,666 --> 00:07:54,452
πιθανόν μεταξύ των
ηλικίας 15 και 20 ετών.

165
00:07:57,443 --> 00:07:59,314
Το κρανίο ήταν
καλοδιατηρημένο.

166
00:07:59,314 --> 00:08:02,535
Αλλά μερικά από τα οστά του
ο σκελετός, ειδικότερα,

167
00:08:02,535 --> 00:08:05,755
πολλά από αυτά ανάμεσα στο κρανίο
και η λεκάνη, έλειπαν.

168
00:08:07,483 --> 00:08:09,398
Το περιεχόμενο του στομάχου της
έδειξε ότι είχε φάει

169
00:08:09,398 --> 00:08:11,095
σμέουρα για το τελευταίο της γεύμα,

170
00:08:11,095 --> 00:08:14,098
και έτσι της δόθηκε το
ψευδώνυμο Hallonflickan,

171
00:08:14,098 --> 00:08:15,622
που σημαίνει Raspberry Girl.

172
00:08:18,179 --> 00:08:19,746
Δρ. Κάντορ: Τα υπολείμματα ήταν
χρονολογείται στις αρχές

173
00:08:19,746 --> 00:08:22,532
Νεολιθική περίοδος, κάποτε
κατά τα μέσα έως αργά

174
00:08:22,532 --> 00:08:24,098
τέταρτη χιλιετία π.Χ.

175
00:08:25,393 --> 00:08:27,177
Τι είναι σοκαριστικό,
είναι ότι φαίνεται

176
00:08:27,177 --> 00:08:28,788
ότι το κορίτσι ήταν δεμένο

177
00:08:28,788 --> 00:08:31,965
και ενδεχομένως σκόπιμα
πνίγηκε σε ρηχά νερά,

178
00:08:31,965 --> 00:08:34,837
οπότε μπορεί να ήταν η
θύμα ανθρωποθυσίας.

179
00:08:37,733 --> 00:08:38,952
Δρ Λέοναρντ:
Άλλες ανακαλύψεις έχουν δείξει

180
00:08:38,952 --> 00:08:41,389
ότι αυτή η πρακτική ήταν
ιδρύθηκε περίπου την ίδια εποχή

181
00:08:41,389 --> 00:08:43,913
ότι η κουλτούρα Funnel Beaker
αναπτυσσόταν στη Σκανδιναβία

182
00:08:43,913 --> 00:08:48,396
περίπου το 4000 π.Χ., και συνεχίστηκε
μέχρι περίπου το 3000 π.Χ.

183
00:08:48,396 --> 00:08:49,745
εντός της περιόδου
όταν κάποιοι από τους ανθρώπους

184
00:08:49,745 --> 00:08:51,094
που βρέθηκε στον τάφο πέθανε.

185
00:08:53,177 --> 00:08:55,049
Ήταν λοιπόν δυνατόν να
ήταν και τα θύματα

186
00:08:55,049 --> 00:08:56,093
της ανθρωποθυσίας;

187
00:08:58,110 --> 00:09:01,156
Δρ. Riskin: Ίσως. Αυτά όμως
οι άνθρωποι αναπαύονταν

188
00:09:01,156 --> 00:09:04,551
σε έναν τάφο, και τους έβαλαν
εκεί με κάθε είδους αγαθά

189
00:09:04,551 --> 00:09:06,945
όπως η κεραμική και
αιχμές βελών και οστέινα εργαλεία.

190
00:09:06,945 --> 00:09:08,990
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από
κάποιος που θυσιάστηκε

191
00:09:08,990 --> 00:09:10,949
και έφυγε σε έναν βάλτο.

192
00:09:10,949 --> 00:09:13,952
Άρα, είναι πιθανό
θυσιάστηκαν,

193
00:09:13,952 --> 00:09:16,041
αλλά δεν φαίνεται πιθανό.

194
00:09:16,041 --> 00:09:17,608
Πράγμα που οδηγεί στο ερώτημα,

195
00:09:17,608 --> 00:09:20,393
αν δεν είναι βία
και δεν είναι θυσία,

196
00:09:20,393 --> 00:09:22,177
τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι;

197
00:09:23,627 --> 00:09:26,238
Αφηγητής: Το 2018 μια ομάδα από
ερευνητές ξεκίνησαν μια μελέτη

198
00:09:26,238 --> 00:09:30,242
δημοσιευμένων συνόλων δεδομένων από το
DNA της νεολιθικής εποχής

199
00:09:30,242 --> 00:09:32,810
ανακαλύφθηκε στο
μεταβατικός τάφος στο Falbygden,

200
00:09:32,810 --> 00:09:34,595
αναζητώντας στοιχεία
των παθογόνων.

201
00:09:34,595 --> 00:09:37,032
Τα αποτελέσματα ήταν εκπληκτικά.

202
00:09:37,032 --> 00:09:39,600
Δρ. Κάντορ: Δύο άτομα
από εκείνον τον τάφο,

203
00:09:39,600 --> 00:09:42,037
ένας άνδρας 20 ετών και
μια 20χρονη γυναίκα,

204
00:09:42,037 --> 00:09:45,257
και τα δύο χρονολογούνται γύρω στο 3000 π.Χ.

205
00:09:45,257 --> 00:09:47,608
έδειξε στοιχεία
της Yersinia pestis,

206
00:09:47,608 --> 00:09:49,479
το βακτήριο
που προκαλεί την πανούκλα.

207
00:09:51,248 --> 00:09:52,859
Anthea Nardi:
Το DNA ήταν από τα δόντια τους,

208
00:09:52,859 --> 00:09:55,383
που σημαίνει ότι η πανούκλα
θα υπήρχαν βακτήρια

209
00:09:55,383 --> 00:09:56,819
σε υψηλότερα επίπεδα
στην κυκλοφορία του αίματος

210
00:09:56,819 --> 00:09:58,778
την ώρα του θανάτου τους.

211
00:09:58,778 --> 00:10:00,823
Και θα επέτρεπε
για πνευμονική μετάδοση,

212
00:10:00,823 --> 00:10:03,783
από τον βήχα,
φτύσιμο και φτέρνισμα.

213
00:10:04,904 --> 00:10:07,820
Και επειδή οι άνθρωποι ήταν τώρα
ζώντας σε κοντινή απόσταση

214
00:10:07,820 --> 00:10:09,648
σε αυτές τις πρώιμες κοινότητες,

215
00:10:09,648 --> 00:10:11,737
τους ρυθμούς μετάδοσης
θα ήταν πολύ ψηλά.

216
00:10:14,228 --> 00:10:16,753
Dr. Riskin: Περαιτέρω δοκιμές
από 47 άτομα στον τάφο,

217
00:10:16,753 --> 00:10:19,799
αποκάλυψε ότι 13 από αυτούς
είχε ενδείξεις μόλυνσης

218
00:10:19,799 --> 00:10:22,019
με την πανούκλα.
Αυτό είναι 28%, σχεδόν το ένα τρίτο.

219
00:10:22,019 --> 00:10:25,022
Αλλά εδώ είναι το θέμα: αυτό
μπορεί να είναι υποεκτίμηση,

220
00:10:25,022 --> 00:10:27,677
γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι παίρνουν το
πανούκλα και να πεθάνεις από την πανούκλα,

221
00:10:27,677 --> 00:10:31,245
αλλά έχουν πραγματικά χαμηλά επίπεδα
των βακτηρίων στα συστήματά τους

222
00:10:31,245 --> 00:10:33,726
έτσι ώστε να βγει
ως αρνητικό αποτέλεσμα

223
00:10:33,726 --> 00:10:36,250
όταν κοιτάς το κρανίο
εκατοντάδες χρόνια αργότερα.

224
00:10:36,250 --> 00:10:38,818
Ποιος ξέρει λοιπόν ποια είναι η πραγματική
επιπολασμό αυτής της ασθένειας

225
00:10:38,818 --> 00:10:40,385
ήταν σε αυτόν τον πληθυσμό.

226
00:10:41,616 --> 00:10:44,010
Αφηγητής: Σε μια μεταγενέστερη μελέτη,
οι ερευνητές μπόρεσαν

227
00:10:44,010 --> 00:10:46,752
εντοπίσει και αναλύσει
την οικογενειακή καταγωγή

228
00:10:46,752 --> 00:10:49,363
από 38 άτομα
από τον τάφο του Falbygden,

229
00:10:49,363 --> 00:10:51,191
σε έξι γενιές,

230
00:10:51,191 --> 00:10:54,499
που εκτείνεται σε περίπου 120 χρόνια.

231
00:10:54,499 --> 00:10:56,239
Δρ Λέοναρντ:
12 άτομα από το δείγμα,

232
00:10:56,239 --> 00:10:59,242
Το 32% είχε μολυνθεί
με Yersinia pestis.

233
00:10:59,242 --> 00:11:01,027
Αυτό μας λέει το δικό τους
κοινότητα όχι μόνο

234
00:11:01,027 --> 00:11:03,246
υποφέρουν μέσω ενός
καταστροφική επιδημία,

235
00:11:03,246 --> 00:11:05,379
αλλά πιθανότατα άντεξε τρεις
ξεχωριστά κύματα

236
00:11:05,379 --> 00:11:06,685
μιας πρώιμης μορφής πανώλης.

237
00:11:08,013 --> 00:11:10,015
Δρ Ρίσκιν: Άλλη Νεολιθική
δείγματα δοκιμάστηκαν

238
00:11:10,015 --> 00:11:12,365
σε όλη τη Σκανδιναβία και
το βρήκαν παντού.

239
00:11:12,365 --> 00:11:14,236
Ως νότια ως
Ζηλανδία, Δανία,

240
00:11:14,236 --> 00:11:16,674
όσο δυτικά
Γκέτεμποργκ, Σουηδία,

241
00:11:16,674 --> 00:11:19,111
παντού.
Αυτό που κοιτάς λοιπόν

242
00:11:19,111 --> 00:11:21,896
είναι μια συντριπτική
εξάπλωση αυτής της ασθένειας,

243
00:11:21,896 --> 00:11:24,464
πιθανώς ως αποτέλεσμα
των εμπορικών οδών

244
00:11:24,464 --> 00:11:26,031
που αναπτύχθηκε αυτή την περίοδο.

245
00:11:27,891 --> 00:11:30,328
Δρ. Κάντορ: Περίπου αυτή τη στιγμή
υπήρχε γρήγορος πληθυσμός

246
00:11:30,328 --> 00:11:34,463
κατάρρευση στα βορειοδυτικά
Ευρασία για 400 περίπου χρόνια,

247
00:11:34,463 --> 00:11:36,247
γνωστή ως νεολιθική παρακμή.

248
00:11:37,322 --> 00:11:40,238
Οι κάτοικοι της Σκανδιναβίας
και τη βορειοδυτική Ευρώπη

249
00:11:40,238 --> 00:11:41,892
ουσιαστικά εξαφανίστηκε εντελώς,

250
00:11:41,892 --> 00:11:45,069
και αντικαταστάθηκαν από έναν λαό
γνωστό ως Yamnaya,

251
00:11:45,069 --> 00:11:47,420
που μετανάστευσε από μια περιοχή
στη σημερινή Ουκρανία.

252
00:11:49,066 --> 00:11:51,460
Το ίδιο και αυτή η σειρά από πληγές
αιτία τελικά

253
00:11:51,460 --> 00:11:52,809
η νεολιθική παρακμή;

254
00:11:54,883 --> 00:11:56,885
Anthea Nardi: Είναι δύσκολο να το πω
με 100% βεβαιότητα.

255
00:11:56,885 --> 00:11:59,453
Υπάρχουν διάφορες θεωρίες
για το τι προκάλεσε

256
00:11:59,453 --> 00:12:01,107
η νεολιθική παρακμή,

257
00:12:01,107 --> 00:12:03,892
και είναι ένα θέμα που
οι ιστορικοί έχουν συζητήσει έντονα

258
00:12:03,892 --> 00:12:05,067
με τα χρόνια.

259
00:12:05,067 --> 00:12:07,243
Κάποιοι κατηγορούν έναν
αγροτική κατάρρευση.

260
00:12:08,310 --> 00:12:09,660
Αφηγητής: Μερικοί ερευνητές
έχουν θεωρητικοποιήσει

261
00:12:09,660 --> 00:12:11,662
ότι η νεολιθική παρακμή

262
00:12:11,662 --> 00:12:14,229
προκλήθηκε από α
μείωση της απόδοσης των καλλιεργειών

263
00:12:14,229 --> 00:12:16,362
στη γεωργία με βάση τα δημητριακά,

264
00:12:16,362 --> 00:12:18,756
λόγω επιδείνωσης
κλιματικές συνθήκες.

265
00:12:18,756 --> 00:12:20,758
Δρ. Κάντορ: Μπορεί να υπάρχει
υπήρξε μια αλλαγή στο κλίμα,

266
00:12:20,758 --> 00:12:23,282
που είχε ως αποτέλεσμα λιγότερο γόνιμη
εδαφολογικές συνθήκες

267
00:12:23,282 --> 00:12:24,762
σε όλη τη βόρεια Ευρώπη.

268
00:12:25,624 --> 00:12:27,844
Πρέπει να το θυμάστε αυτό
η γεωργία ήταν μια σχετικά νέα

269
00:12:27,844 --> 00:12:30,716
καινοτομία εδώ, έτσι οι άνθρωποι
μπορεί να μην είχε τη γνώση

270
00:12:30,716 --> 00:12:32,675
να προσαρμοστούν σε
κακές συνθήκες καλλιέργειας.

271
00:12:33,539 --> 00:12:35,411
Ή θα μπορούσε να ήταν
ότι μια ασθένεια

272
00:12:35,411 --> 00:12:37,282
σάρωσε τις καλλιέργειες
και τους κατέστρεψε.

273
00:12:38,130 --> 00:12:40,394
Αφηγητής: Είτε είτε όχι
οι πληγές που σάρωσαν

274
00:12:40,394 --> 00:12:42,700
βορειοδυτική Ευρώπη
ήταν η μόνη αιτία

275
00:12:42,700 --> 00:12:45,573
της νεολιθικής παρακμής,
είναι προς συζήτηση.

276
00:12:45,573 --> 00:12:48,184
Ένα είναι σίγουρο,
είναι η μόνη δυνατότητα

277
00:12:48,184 --> 00:12:50,969
αυτό υποστηρίζεται από πρόσφατα
επιστημονικές αποδείξεις

278
00:12:50,969 --> 00:12:52,928
και πρέπει να είναι σοβαρά
θεωρείται

279
00:12:52,928 --> 00:12:54,973
ως παράγοντας που συμβάλλει
στην εξαφάνιση

280
00:12:54,973 --> 00:12:56,322
των κατοίκων της περιοχής.

281
00:12:57,091 --> 00:13:03,184
♪♪

282
00:13:03,184 --> 00:13:06,187
Αφηγητής: Φτάνοντας σχεδόν
11.000 πόδια σε υψόμετρο,

283
00:13:06,187 --> 00:13:08,755
Πύργοι της Αίτνας
πάνω από την ανατολική ακτή

284
00:13:08,755 --> 00:13:10,670
του ιταλικού νησιού της Σικελίας.

285
00:13:12,399 --> 00:13:14,966
Δρ. Κάντορ: Η Αίτνα είναι της Ευρώπης
το ψηλότερο ενεργό ηφαίστειο,

286
00:13:14,966 --> 00:13:18,753
και καλύπτει μια περιοχή γύρω
600 τετραγωνικά μίλια,

287
00:13:18,753 --> 00:13:21,756
ενώ η βάση έχει α
περιφέρεια περίπου 93 μίλια.

288
00:13:25,827 --> 00:13:27,219
James Ellis: Αν και
είναι ενεργό ηφαίστειο

289
00:13:27,219 --> 00:13:28,830
που εξακολουθούν να εκρήγνυνται περιστασιακά.

290
00:13:28,830 --> 00:13:30,832
[έκρηξη λάβας]

291
00:13:30,832 --> 00:13:33,835
Κατά τους χειμερινούς μήνες,
Η Αίτνα είναι σχεδόν εντελώς

292
00:13:33,835 --> 00:13:37,012
καλυμμένο με χιόνι και
οι θερμοκρασίες μπορεί να πέσει κατακόρυφα

293
00:13:37,012 --> 00:13:40,407
έως και -12 Φαρενάιτ,
σε μεγάλα υψόμετρα.

294
00:13:44,487 --> 00:13:46,489
Δρ. Leonard: Έχουν τελειώσει
200 σπηλιές στο ηφαίστειο,

295
00:13:46,489 --> 00:13:48,404
που σχηματίστηκε στο πέρασμα των αιώνων
από ροές λάβας.

296
00:13:49,488 --> 00:13:52,404
Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως το
'ingrottamento' της λάβας.

297
00:13:55,265 --> 00:13:57,615
Το εξωτερικό μέρος της ροής
ψύχεται και γίνεται στερεό,

298
00:13:57,615 --> 00:13:59,182
ενώ το εσωτερικό μέρος
διατηρεί τη θερμότητά του

299
00:13:59,182 --> 00:14:00,749
και συνεχίζει να κινείται.

300
00:14:01,615 --> 00:14:03,443
Τελικά το
η λάβα σταματά να ρέει

301
00:14:03,443 --> 00:14:05,402
και αφήνει πίσω α
στερεοποιημένο δάπεδο.

302
00:14:06,831 --> 00:14:09,355
Και μερικές φορές εντυπωσιακό
σταλακτίτες

303
00:14:09,355 --> 00:14:10,400
κρέμεται στο ταβάνι.

304
00:14:15,895 --> 00:14:18,637
Αφηγητής: Το 2021,
μια μονάδα διάσωσης των Άλπεων

305
00:14:18,637 --> 00:14:20,552
της Guardia de Finanza,

306
00:14:20,552 --> 00:14:23,337
ένα αστυνομικό τμήμα
παρόμοια με τους τελωνειακούς υπαλλήλους,

307
00:14:23,337 --> 00:14:26,122
πραγματοποιούσε εκπαίδευση
λειτουργία στην ανατολική πλευρά

308
00:14:26,122 --> 00:14:29,256
της Αίτνας, όταν έκαναν
μια συγκλονιστική ανακάλυψη.

309
00:14:29,256 --> 00:14:32,520
[ο σκύλος γαβγίζει επειγόντως]

310
00:14:32,520 --> 00:14:35,131
Δρ. Agbedor: Ένας από τους σωστούς
τα σκυλιά άρχισαν να αγνοούν τις εντολές,

311
00:14:35,131 --> 00:14:37,873
και προσπάθησε να μπει
το άνοιγμα της σπηλιάς.

312
00:14:37,873 --> 00:14:40,049
Σαφώς ειδοποιήθηκε για
κάτι μέσα.

313
00:14:41,561 --> 00:14:45,347
Ένα μέλος της ομάδας έτυχε να
να είσαι έμπειρος εξερευνητής σπηλαίων,

314
00:14:45,347 --> 00:14:47,915
και αποφάσισε να
μπείτε μέσα και δείτε

315
00:14:47,915 --> 00:14:49,264
τι είναι η φασαρία.

316
00:14:51,349 --> 00:14:54,396
Δρ. Κάντορ: Βαθιά στις εσοχές
του σπηλαίου είναι ανθρώπινα υπολείμματα.

317
00:14:58,690 --> 00:15:00,126
Φαίνεται να είναι άντρας,

318
00:15:00,126 --> 00:15:02,302
αλλά το σώμα είναι μέσα
τόσο κακή κατάσταση

319
00:15:02,302 --> 00:15:04,261
ότι είναι δύσκολο να πει κανείς
οτιδήποτε άλλο

320
00:15:04,261 --> 00:15:06,045
κατά την αρχική επιθεώρηση.

321
00:15:07,562 --> 00:15:10,260
Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο άνθρωπος;
Και πώς κατέληξε το σώμα του

322
00:15:10,260 --> 00:15:11,827
σε μια σπηλιά στην Αίτνα;

323
00:15:14,338 --> 00:15:16,209
James Ellis: Θα μπορούσε να είναι
ένας άτυχος πεζοπόρος,

324
00:15:16,209 --> 00:15:19,169
ή ορειβάτης, που είχε
κάποιου είδους ατύχημα.

325
00:15:19,169 --> 00:15:21,954
Εξερευνώντας τις πλαγιές
της Αίτνας

326
00:15:21,954 --> 00:15:23,129
μπορεί να είναι ένα επικίνδυνο εγχείρημα.

327
00:15:26,208 --> 00:15:29,473
Αφηγητής: Το 2016,
ένας 64χρονος Αυστριακός ποδηλάτης

328
00:15:29,473 --> 00:15:31,779
πάρκαρε το ποδήλατό του
να επισκεφτώ κάποιες σπηλιές,

329
00:15:31,779 --> 00:15:34,521
σε υψόμετρο
πάνω από 5.000 πόδια

330
00:15:35,213 --> 00:15:37,085
και υπέστη σοβαρή πτώση.

331
00:15:38,207 --> 00:15:39,513
Δρ. Agbedor: Αρχές
πιστέψτε ότι ο άνθρωπος

332
00:15:39,513 --> 00:15:41,167
δεν πέθανε αμέσως.

333
00:15:41,167 --> 00:15:43,169
Είχε ένα τηλέφωνο στο χέρι,

334
00:15:43,169 --> 00:15:45,911
που κατά πάσα πιθανότητα προσπαθούσε
για να καλέσετε για βοήθεια.

335
00:15:48,122 --> 00:15:50,168
Μέχρι να βρεθεί,

336
00:15:50,168 --> 00:15:51,909
δυστυχώς, ήταν πολύ αργά.

337
00:15:53,991 --> 00:15:56,210
Έτσι θα μπορούσε κάτι παρόμοιο
έχουν συμβεί

338
00:15:56,210 --> 00:15:58,474
στον άνθρωπο που ανακαλύφθηκε το 2021;

339
00:16:03,761 --> 00:16:06,198
James Ellis: Δεν υπάρχει
στοιχεία που δείχνουν ότι έπεσε.

340
00:16:06,198 --> 00:16:08,200
Κανένα εμφανές τραύμα στο σώμα,

341
00:16:08,200 --> 00:16:11,290
τίποτα που να δείχνει αυτό
πέθανε με βίαιο θάνατο.

342
00:16:11,290 --> 00:16:13,162
Και η περιοχή του σπηλαίου όπου

343
00:16:13,162 --> 00:16:15,425
ανακαλύφθηκε
είναι αρκετά επίπεδη.

344
00:16:15,425 --> 00:16:18,385
Επιπλέον, δεν υπάρχει άνοιγμα παραπάνω
που θα μπορούσε να είχε πέσει.

345
00:16:20,719 --> 00:16:22,851
Αφηγητής: Περαιτέρω εξέταση
των υπολειμμάτων αποκαλύπτει

346
00:16:22,851 --> 00:16:25,027
μερικά μάλλον περίεργα
αντιφάσεις

347
00:16:25,027 --> 00:16:26,855
για την ενδυμασία του άντρα.

348
00:16:26,855 --> 00:16:28,074
Δρ Λέοναρντ:
Φορούσε γραβάτα και

349
00:16:28,074 --> 00:16:30,293
ένα λεπτό ριγέ πουκάμισο
και σκουρόχρωμο παντελόνι.

350
00:16:30,293 --> 00:16:32,208
Σχεδόν σαν να είχε σταματήσει
στο δρόμο του για το γραφείο.

351
00:16:33,858 --> 00:16:35,382
Φαίνεται περίεργο ότι κάποιος
θα φορούσε αυτό που μοιάζει

352
00:16:35,382 --> 00:16:36,992
μια στολή εργασίας,
σε μια πεζοπορία στο βουνό.

353
00:16:38,768 --> 00:16:40,466
Δρ. Κάντορ: Αλλά και αυτοί
διαπίστωσε ότι φορούσε

354
00:16:40,466 --> 00:16:44,295
μπότες πεζοπορίας, ένα πουλόβερ
πάνω από το πουκάμισο και τη γραβάτα,

355
00:16:44,295 --> 00:16:46,385
και ένα πράσινο
αδιάβροχο μπουφάν με κάπα.

356
00:16:48,770 --> 00:16:50,511
Έτσι κι αν το πουκάμισο και η γραβάτα
είναι σίγουρα ασυνήθιστες,

357
00:16:50,511 --> 00:16:53,296
ήταν κάπως ντυμένος
για τα στοιχεία.

358
00:16:53,296 --> 00:16:56,996
Ίσως λοιπόν να ήταν πεζοπόρος,
που βρήκε καταφύγιο στη σπηλιά.

359
00:17:01,514 --> 00:17:03,647
Δρ Agbedor:
Αλλά αν έμπαινε μόνος του,

360
00:17:03,647 --> 00:17:06,650
γιατί δεν κατάφερε να βγει;

361
00:17:07,710 --> 00:17:10,277
Φαίνεται λογικό να σκεφτόμαστε
ότι αν μπορούσε

362
00:17:10,277 --> 00:17:12,845
φτάσετε στη θέση όπου
το πτώμα βρέθηκε,

363
00:17:12,845 --> 00:17:16,109
θα έπρεπε να το είχε καταφέρει
απλά να αντιστρέψει την πορεία του

364
00:17:16,109 --> 00:17:18,677
και να πάρει το δρόμο της επιστροφής.

365
00:17:18,677 --> 00:17:22,377
[ο σκύλος γαβγίζει γρήγορα]

366
00:17:22,377 --> 00:17:23,943
Δρ. Leonard: Μια εξήγηση
θα μπορούσε να είναι ότι η είσοδος

367
00:17:23,943 --> 00:17:26,119
στο σπήλαιο ήταν
εμπόδισε με κάποιο τρόπο.

368
00:17:26,119 --> 00:17:28,339
Ίσως τον έπιασαν
σε μια τρομερή καταιγίδα,

369
00:17:28,339 --> 00:17:30,733
και συσσωρεύτηκε χιόνι και πάγος
στο στόμιο της σπηλιάς.

370
00:17:30,733 --> 00:17:32,691
Ή ίσως έγινε μια χιονοστιβάδα.

371
00:17:32,691 --> 00:17:35,738
[συντριβή χιονοστιβάδας]

372
00:17:35,738 --> 00:17:37,087
Συμβαίνουν στην Αίτνα.

373
00:17:38,952 --> 00:17:40,693
Αφηγητής: Στις 3 Φεβρουαρίου 2021,

374
00:17:40,693 --> 00:17:43,392
ένας σκιέρ backcountry
και snowboarder

375
00:17:43,392 --> 00:17:45,785
πυροδότησε μια χιονοστιβάδα
κοντά στην κορυφή της Αίτνας.

376
00:17:46,651 --> 00:17:49,131
Σαρώθηκαν βίαια
κάτω από το βουνό

377
00:17:49,131 --> 00:17:50,394
και μόνο ένας από αυτούς επέζησε.

378
00:17:54,732 --> 00:17:56,603
James Ellis: Αλλά το
κάτι για τις χιονοστιβάδες,

379
00:17:56,603 --> 00:17:59,389
είναι ότι τείνουν να συμβαίνουν
κατά τους χειμερινούς μήνες.

380
00:17:59,389 --> 00:18:01,913
Και αν κοιτάξετε τον τρόπο που το
ο άντρας στη σπηλιά ήταν ντυμένος,

381
00:18:01,913 --> 00:18:05,395
δεν φαίνεται να ήταν
πακέτο για μια χειμερινή πεζοπορία.

382
00:18:05,395 --> 00:18:08,310
Φορούσε μόνο ένα
πουλόβερ και αδιάβροχο.

383
00:18:09,824 --> 00:18:12,174
Δρ. Κάντορ: Επίσης, η χιονοστιβάδα
πυροδοτήθηκε από τους δύο άνδρες

384
00:18:12,174 --> 00:18:14,394
συνέβη κοντά στο
σύνοδος κορυφής της Αίτνας,

385
00:18:14,394 --> 00:18:17,484
όπου έχει περισσότερο χιόνι
και μια πιο απότομη πλαγιά,

386
00:18:17,484 --> 00:18:20,356
και τα δύο είναι
ευνοεί τις χιονοστιβάδες.

387
00:18:21,264 --> 00:18:24,441
Αλλά ο άνθρωπος στη σπηλιά ήταν
βρέθηκε χαμηλότερα στο βουνό

388
00:18:24,441 --> 00:18:26,400
όπου είναι οι χιονοστιβάδες
λιγότερο πιθανό να συμβεί.

389
00:18:29,048 --> 00:18:31,834
Αφηγητής: Αναζήτηση ενδείξεων
ως προς την ταυτότητα του άνδρα,

390
00:18:31,834 --> 00:18:35,185
οι ερευνητές εκτελούν α
ενδελεχής έρευνα του σώματος.

391
00:18:37,465 --> 00:18:40,685
Δρ. Agbedor: Στην τσέπη του, αυτοί
βρείτε πολλά παλιά νομίσματα λίρες.

392
00:18:40,685 --> 00:18:45,603
Το ευρώ έγινε της Ιταλίας
επίσημο νόμισμα το 2002.

393
00:18:45,603 --> 00:18:49,172
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι αυτός
είχε πεθάνει πριν από τότε.

394
00:18:49,172 --> 00:18:52,175
Και ήταν στη σπηλιά,

395
00:18:52,175 --> 00:18:55,744
για τουλάχιστον 19 χρόνια.

396
00:18:55,744 --> 00:18:59,617
Ενώ αυτό περιορίζει το
το χρονοδιάγραμμα λίγο πιο κάτω,

397
00:18:59,617 --> 00:19:02,838
ακόμα δεν το κάνει
πες μας πότε πέθανε,

398
00:19:02,838 --> 00:19:04,970
ή πώς κατέληξε εδώ.

399
00:19:08,620 --> 00:19:10,187
Αφηγητής: Το σώμα είναι
απομακρύνθηκε από την Αίτνα

400
00:19:10,187 --> 00:19:11,710
για περαιτέρω εξέταση.

401
00:19:14,839 --> 00:19:16,362
Δρ. Λέοναρντ: Μπορούν
καθορίσει ότι ο άνδρας ήταν

402
00:19:16,362 --> 00:19:18,277
περίπου 50 χρόνια
γέρος όταν πέθανε.

403
00:19:19,795 --> 00:19:22,363
Και κάτι δεν πάει καλά
για τη μύτη και το στόμα του.

404
00:19:22,363 --> 00:19:23,625
Υπάρχει παραμόρφωση
κάποιου είδους.

405
00:19:26,791 --> 00:19:29,359
Δρ. Κάντορ: Και μετά, μετά το
η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα τις πληροφορίες

406
00:19:29,359 --> 00:19:32,406
για το πρόσωπο, ήταν
επικοινώνησε μια γυναίκα

407
00:19:32,406 --> 00:19:34,973
ονόματι Φράνκα Ντε Μάουρο,
που πίστεψε

408
00:19:34,973 --> 00:19:38,281
ότι ο άνθρωπος στη σπηλιά μπορούσε
να είναι ο πατέρας της, ο Mauro De Mauro.

409
00:19:40,495 --> 00:19:42,366
Ένας λάσπης δημοσιογράφος,
που είχε φτιάξει μερικά

410
00:19:42,366 --> 00:19:45,674
πολύ ισχυρούς εχθρούς
ανάμεσα στη σικελική μαφία.

411
00:19:46,783 --> 00:19:49,351
Τζέιμς Έλις: Είχε και ο Ντε Μάουρο
τραύματα στο στόμα και τη μύτη του,

412
00:19:49,351 --> 00:19:51,745
που υποστήριζε
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

413
00:19:51,745 --> 00:19:54,835
και χάθηκε από κάτω
μυστηριώδεις συνθήκες,

414
00:19:54,835 --> 00:19:56,924
το 1970.

415
00:19:56,924 --> 00:20:00,928
Επίσης, ήταν περίπου
στην ίδια ηλικία που εξαφανίστηκε,

416
00:20:00,928 --> 00:20:02,582
όπως ο άνθρωπος στη σπηλιά.

417
00:20:02,582 --> 00:20:05,672
Και τα ρούχα που βρέθηκαν στο
το σώμα φαινόταν να έχει στυλ

418
00:20:05,672 --> 00:20:07,500
από τη δεκαετία του 1970.

419
00:20:07,500 --> 00:20:09,589
Το ίδιο θα μπορούσαν και τα απομεινάρια
του ανήκουν;

420
00:20:15,579 --> 00:20:18,973
Αφηγητής: Στη νύχτα
της 16ης Σεπτεμβρίου 1970,

421
00:20:18,973 --> 00:20:22,368
Η Φράνκα Ντε Μάουρο παρακολούθησε από το
παράθυρο του οικογενειακού διαμερίσματος,

422
00:20:22,368 --> 00:20:25,327
καθώς ο πατέρας της παρκάρει τη δική του
αυτοκίνητο στο δρόμο παρακάτω.

423
00:20:25,327 --> 00:20:27,417
Αρκετοί άνδρες εμφανίστηκαν
από τις σκιές,

424
00:20:27,417 --> 00:20:29,636
και αρραβωνιάστηκε τον Ντε Μάουρο
σε συνομιλία.

425
00:20:30,892 --> 00:20:34,069
Μετά μπήκε ξανά μέσα
το αυτοκίνητό του και έφυγε,

426
00:20:34,069 --> 00:20:35,419
για να μην ξαναδούμε ποτέ.

427
00:20:37,715 --> 00:20:39,500
Δρ. Κάντορ: Ο Ντε Μάουρο ήταν
ένας ερευνητής ρεπόρτερ,

428
00:20:39,500 --> 00:20:41,719
δουλεύει σε εφημερίδα
που ονομάζεται L'Ora

429
00:20:41,719 --> 00:20:43,721
την ώρα του
την εξαφάνισή του.

430
00:20:43,721 --> 00:20:46,115
Είχε γράψει εκτενώς
για τη μαφία,

431
00:20:46,115 --> 00:20:49,466
και αυτοί οι τύποι όχι ακριβώς
καλωσορίστε τα φώτα της δημοσιότητας.

432
00:20:50,979 --> 00:20:54,156
Είναι λοιπόν κατανοητό ότι είχε
εξόργισε ορισμένα επιφανή μέλη

433
00:20:54,156 --> 00:20:56,942
της ιταλικής οργανωμένης
εγκληματικός υπόκοσμος.

434
00:20:56,942 --> 00:20:59,423
Και μπορεί να ήταν περισσότερα από
χαίρομαι που τον βλέπω να εξαφανίζεται.

435
00:21:02,147 --> 00:21:04,933
James Ellis: Το 1962 ο De Mauro,
ερεύνησε τον θάνατο

436
00:21:04,933 --> 00:21:08,502
του Enrico Mattei, του Προέδρου
της ιταλικής κρατικής

437
00:21:08,502 --> 00:21:11,592
ο όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων πετρελαίου και φυσικού αερίου ENI.

438
00:21:11,592 --> 00:21:14,159
Ένα από τα πιο δυνατά
άνδρες στη χώρα.

439
00:21:14,159 --> 00:21:17,685
Πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα που
κρίθηκε τελικά

440
00:21:17,685 --> 00:21:20,514
πιθανόν να έχει προκληθεί
από βόμβα στο πλοίο.

441
00:21:23,768 --> 00:21:25,073
Δρ Leonard: Ο θάνατος του Mattei
γέννησε πολλές θεωρίες

442
00:21:25,073 --> 00:21:26,510
για το ποιος ήταν πίσω από αυτό.

443
00:21:26,510 --> 00:21:28,250
Μερικοί πιστεύουν ότι
Η μαφία τον σκότωσε,

444
00:21:28,250 --> 00:21:29,556
γιατί είχε γίνει
πολύ ισχυρό,

445
00:21:29,556 --> 00:21:30,688
ειδικά στη Σικελία.

446
00:21:32,246 --> 00:21:33,813
Άλλοι έχουν θέσει
ότι οι Αμερικανοί,

447
00:21:33,813 --> 00:21:36,686
είτε η CIA είτε
η μαφία με έδρα τις ΗΠΑ,

448
00:21:36,686 --> 00:21:38,601
έδωσε την εντολή, γιατί
η συναλλαγή του ήταν ένα αγκάθι

449
00:21:38,601 --> 00:21:40,385
στο πλευρό του Αμερικανού
εταιρείες πετρελαίου.

450
00:21:42,602 --> 00:21:44,908
Αφηγητής: Λίγο πριν
εξαφανίστηκε το 1970,

451
00:21:45,776 --> 00:21:48,822
Ο Ντε Μάουρο έψαχνε
η υπόθεση για άλλη μια φορά.

452
00:21:49,686 --> 00:21:52,253
Αυτή τη φορά, δουλεύοντας με τον α
εξέχων Ιταλός σκηνοθέτης

453
00:21:52,253 --> 00:21:53,777
σε ένα επερχόμενο κινηματογραφικό έργο,

454
00:21:53,777 --> 00:21:56,432
που εξερεύνησε του Mattei
μυστηριώδης θάνατος.

455
00:21:58,468 --> 00:22:00,992
Δρ. Agbedor: Είναι πιθανό αυτό
είχε ακάλυπτες πληροφορίες

456
00:22:00,992 --> 00:22:05,040
για τη μαφία
εμπλοκή στο θάνατο του Mattei,

457
00:22:05,040 --> 00:22:06,433
και ήθελαν να τον σωπάσει.

458
00:22:07,812 --> 00:22:11,468
Υπήρχαν και φήμες
που το είχε μάθει

459
00:22:11,468 --> 00:22:14,210
για μια επερχόμενη
πραξικόπημα με την υποστήριξη της μαφίας

460
00:22:14,210 --> 00:22:16,560
εναντίον της ιταλικής κυβέρνησης.

461
00:22:16,560 --> 00:22:20,259
Όποια και αν είναι η περίπτωση,
είναι ξεκάθαρο ότι ο όχλος

462
00:22:20,259 --> 00:22:22,436
είχε λόγους να τον κάνει να φύγει.

463
00:22:24,560 --> 00:22:27,476
Έτσι τον έβαλαν να σκοτωθεί
και καταθέτει το σώμα του

464
00:22:27,476 --> 00:22:29,696
στη σπηλιά στην Αίτνα,

465
00:22:29,696 --> 00:22:31,828
όπου σκέφτηκαν
δεν θα βρισκόταν ποτέ;

466
00:22:34,902 --> 00:22:37,122
James Ellis: Αλλά γιατί να το κάνουν
πάμε σε όλο τον κόπο

467
00:22:37,122 --> 00:22:40,734
να φέρει το σώμα του
μέχρι μια απομακρυσμένη σπηλιά,

468
00:22:40,734 --> 00:22:43,955
όταν μπορούσαν απλώς
να τον διαθέσει με άλλους τρόπους;

469
00:22:43,955 --> 00:22:46,871
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι το
Η μαφία γνωρίζει πολύ απλούστερες μεθόδους

470
00:22:46,871 --> 00:22:48,481
για να απαλλαγούμε
των θυμάτων τους.

471
00:22:48,481 --> 00:22:50,440
Φαίνεται λίγο υπερβολικό.

472
00:22:51,902 --> 00:22:54,557
Αφηγητής: Με οπτική
αδύνατη η ταυτοποίηση,

473
00:22:54,557 --> 00:22:56,951
λόγω του
φθορά των υπολειμμάτων,

474
00:22:56,951 --> 00:22:59,910
οι αρχές ρωτούν τη Φράνκα Ντε
Μάουρο να κοιτάξει τα ρούχα

475
00:22:59,910 --> 00:23:02,913
βρέθηκε στο πτώμα,
σε μια προσπάθεια επαλήθευσης

476
00:23:02,913 --> 00:23:04,611
ότι είναι ο πατέρας της.

477
00:23:04,611 --> 00:23:06,090
Δρ Κάντορ: Δεν το κάνει
αναγνωρίζουν οποιοδήποτε από τα

478
00:23:06,090 --> 00:23:07,962
αντικείμενα που φοράει.

479
00:23:07,962 --> 00:23:10,834
Αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητα
σημαίνει ότι αυτός δεν είναι ο πατέρας της.

480
00:23:12,477 --> 00:23:14,653
Αν ήταν
απήχθη από τη μαφία,

481
00:23:14,653 --> 00:23:16,742
θα μπορούσαν να τον κρατήσουν
αιχμάλωτος για κάποιο διάστημα

482
00:23:16,742 --> 00:23:18,744
πριν τον σκοτώσει,
και θα μπορούσαν να έχουν

483
00:23:18,744 --> 00:23:21,007
άλλαξε τα ρούχα του πριν
απόρριψη του σώματος

484
00:23:21,007 --> 00:23:23,445
για να τον κάνει αυτό
πολύ πιο δύσκολο να αναγνωριστεί.

485
00:23:25,003 --> 00:23:27,223
Αφηγητής: Περαιτέρω εξέταση
των υπολειμμάτων αποκαλύπτει

486
00:23:27,223 --> 00:23:30,966
αρκετές λεπτομέρειες που οδηγούν
οι ερευνητές να πιστέψουν

487
00:23:30,966 --> 00:23:33,447
ότι τα υπολείμματα όχι
ανήκουν στον Mauro De Mauro.

488
00:23:35,218 --> 00:23:37,438
Δρ. Agbedor: Μαζί με
η παραμόρφωση του προσώπου,

489
00:23:37,438 --> 00:23:41,137
διαπίστωσαν ότι το ισχίο του άνδρα
είχε επίσης μια ανωμαλία,

490
00:23:41,137 --> 00:23:43,618
ότι κατά πάσα πιθανότητα,

491
00:23:43,618 --> 00:23:46,359
θα του προκαλούσε
να περπατάς με κουτσαίνοντας,

492
00:23:46,359 --> 00:23:48,927
ενώ ο Ντε Μάουρο περπάτησε κανονικά.

493
00:23:50,008 --> 00:23:54,230
Και η παραμόρφωση του προσώπου
ήταν μάλλον εκ γενετής ελάττωμα,

494
00:23:54,230 --> 00:23:58,103
όχι ένας τραυματισμός σαν αυτόν
Ο DeMauro υπέφερε στον πόλεμο.

495
00:23:59,790 --> 00:24:01,618
Δρ Λέοναρντ:
Και οι ημερομηνίες δεν αθροίζονται.

496
00:24:01,618 --> 00:24:04,795
Στη σπηλιά κοντά στο σώμα, αυτοί
βρήκε μια εφημερίδα του 1978.

497
00:24:04,795 --> 00:24:07,232
Ο Ντε Μάουρο εξαφανίστηκε το 1970.

498
00:24:07,232 --> 00:24:08,929
Πού θα είχε λοιπόν
ήταν για οκτώ χρόνια;

499
00:24:12,575 --> 00:24:14,011
Αφηγητής: Το τεστ DNA επιβεβαιώνει

500
00:24:14,011 --> 00:24:16,710
ότι το σώμα δεν είναι
Μάουρο Ντε Μάουρο.

501
00:24:16,710 --> 00:24:19,103
Αλλά αυτές είναι όλες οι πληροφορίες
οι ερευνητές

502
00:24:19,103 --> 00:24:21,236
είναι σε θέση να σταχυολογούν
από τα αποτελέσματα.

503
00:24:22,877 --> 00:24:25,445
Δρ. Agbedor: Έχουν ακόμα
δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος

504
00:24:25,445 --> 00:24:28,317
ή πώς κατέληξε στη σπηλιά.

505
00:24:28,317 --> 00:24:31,059
Δεν υπάρχουν αγνοούμενοι
αναφέρει τον αγώνα

506
00:24:31,059 --> 00:24:34,279
η περιγραφή του από την εποχή
ότι νομίζουν ότι πέθανε.

507
00:24:34,279 --> 00:24:37,457
Και οποιοσδήποτε άλλος οδηγεί
έχουν κρυώσει.

508
00:24:39,925 --> 00:24:41,884
Αφηγητής: Το μυστήριο του
άνθρωπος στην Αίτνα ζει.

509
00:24:41,884 --> 00:24:43,668
Οι απαντήσεις στη μοίρα του,

510
00:24:43,668 --> 00:24:46,236
κρυμμένο μακριά στο
σκοτεινές εσοχές του σπηλαίου,

511
00:24:46,236 --> 00:24:47,759
στο οποίο χάθηκε.

512
00:24:47,759 --> 00:24:50,806
♪♪

513
00:24:52,790 --> 00:24:58,317
♪♪

514
00:24:58,317 --> 00:25:00,841
Αφηγητής: Γνωστός για το
εντυπωσιακό τοπίο,

515
00:25:00,841 --> 00:25:04,105
Hampden, Νέα Ζηλανδία είναι
που βρίσκεται στην περιοχή του Οτάγκο,

516
00:25:04,105 --> 00:25:09,502
μόλις περίπου 135 μίλια μακριά από
οι παγετώνες Fox και Franz Josef

517
00:25:09,502 --> 00:25:11,243
στη δυτική ακτή
του Νοτίου Νησιού.

518
00:25:12,104 --> 00:25:13,541
Δρ Λέοναρντ:
Αν και η ίδια η περιοχή έχει

519
00:25:13,541 --> 00:25:15,107
πλούσια βλάστηση
και όμορφος καιρός,

520
00:25:15,107 --> 00:25:17,414
υπήρξαν περίοδοι
από υπερβολικό κρύο,

521
00:25:17,414 --> 00:25:20,199
με τις θερμοκρασίες να ανεβαίνουν
τόσο χαμηλά όσο -14 Φαρενάιτ,

522
00:25:20,199 --> 00:25:22,114
δημιουργώντας λίγο χάος
σε όλη την περιφέρεια.

523
00:25:24,409 --> 00:25:26,193
Anthea Nardi: Το χώμα
γύρω από την περιοχή ξεκουράζεται

524
00:25:26,193 --> 00:25:28,544
σε ασβεστολιθικό σχηματισμό και
έχει μεγάλη τιμή

525
00:25:28,544 --> 00:25:30,937
για τη γεωργική του
παραγωγικότητα.

526
00:25:30,937 --> 00:25:33,984
Ενώ το Hampden Beach είναι σωστό
έχει μεγάλο ενδιαφέρον για αυτούς

527
00:25:33,984 --> 00:25:35,681
που είναι περίεργοι για τα απολιθώματα.

528
00:25:37,807 --> 00:25:39,765
Αφηγητής: Μια ομάδα από
ορνιθολόγους και επιστήμονες

529
00:25:39,765 --> 00:25:42,768
ερευνούν την παραλία,
σε μια συνηθισμένη αποστολή

530
00:25:42,768 --> 00:25:45,467
και σκοντάφτει σε κάτι τεράστιο.

531
00:25:46,977 --> 00:25:48,195
Δρ. Riskin: Ενσωματωμένο σε αυτό
μεγάλος ογκόλιθος

532
00:25:48,195 --> 00:25:53,592
είναι αυτό το απολιθωμένο συνονθύλευμα του
ευμεγέθη οστά.

533
00:25:53,592 --> 00:25:56,160
Και είναι δύσκολο να πει κανείς τι
ζώο στο οποίο ανήκουν όλα.

534
00:25:56,160 --> 00:25:58,336
Αλλά ό,τι κι αν είναι, είναι μεγάλο.

535
00:25:58,336 --> 00:25:59,903
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

536
00:26:01,975 --> 00:26:03,411
Τζέιμς Έλις:
Για τόσο μεγάλα οστά,

537
00:26:03,411 --> 00:26:06,762
ένα από τα πρώτα πλάσματα
που μου έρχεται στο μυαλό είναι οι χελώνες.

538
00:26:06,762 --> 00:26:09,983
Αν και τα απολιθώματα της χελώνας μπορούν
είναι σπάνιο στη Νέα Ζηλανδία,

539
00:26:09,983 --> 00:26:12,768
υπήρξαν μερικά παραδείγματα,
όπως ο Αρχέλων,

540
00:26:12,768 --> 00:26:15,379
που είναι ένα εξαφανισμένο γένος
των θαλάσσιων χελωνών

541
00:26:15,379 --> 00:26:17,425
που ζούσε στο
ύστερη Κρητιδική περίοδος,

542
00:26:17,425 --> 00:26:19,471
πριν από περίπου 30 εκατομμύρια χρόνια.

543
00:26:20,844 --> 00:26:23,847
Αφηγητής: Περίπου 150 μίλια μακριά
από την παραλία Hampden,

544
00:26:23,847 --> 00:26:25,545
στο κέντρο του Κράιστσερτς,

545
00:26:25,545 --> 00:26:28,069
μια βαπτιστική εκκλησία
δέχτηκε ένα μεγάλο σοκ,

546
00:26:28,069 --> 00:26:31,464
μετά από σεισμό σχεδόν
κατέστρεψε τη δομή.

547
00:26:31,464 --> 00:26:33,727
Μέσα σε ένα από τα
ασβεστολιθικοί πυλώνες,

548
00:26:33,727 --> 00:26:36,730
ένας γλύπτης βρήκε κάτι
που έμοιαζε με απολίθωμα.

549
00:26:36,730 --> 00:26:38,601
Anthea Nardi: Όταν ο γλύπτης
το έφερε στο μουσείο,

550
00:26:38,601 --> 00:26:40,647
ανακάλυψαν
ήταν στην πραγματικότητα από ένα

551
00:26:40,647 --> 00:26:42,475
Χελώνα 35 εκατομμυρίων ετών.

552
00:26:44,032 --> 00:26:46,078
Δρ. Riskin: Αυτό πιστεύεται
ήταν μια από τις μεγαλύτερες χελώνες

553
00:26:46,078 --> 00:26:50,604
πάντα, με μέτρηση μεταξύ έξι και
μισό και σχεδόν δέκα πόδια.

554
00:26:50,604 --> 00:26:51,475
Αυτή είναι μια μεγάλη χελώνα!

555
00:26:53,846 --> 00:26:55,631
Αφηγητής: Η ομάδα παίρνει
να εργαστούν για την εξαγωγή

556
00:26:55,631 --> 00:26:57,807
τα μεγάλα κόκαλα από το βράχο.

557
00:26:57,807 --> 00:26:59,809
Ένα πολύ λεπτό έργο.

558
00:26:59,809 --> 00:27:01,419
James Ellis: Ο βράχος
χρονολογείται στο μεταξύ

559
00:27:01,419 --> 00:27:05,510
Πριν από 55,5 και 59,5 εκατομμύρια χρόνια.

560
00:27:05,510 --> 00:27:09,035
Και τα οστά που βρέθηκαν,
είναι οστά των ώμων, των ποδιών,

561
00:27:09,035 --> 00:27:13,823
οστά του μαστού, κάποιοι σπόνδυλοι και
το πιο ενδιαφέρον, ένα κόκαλο φτερού,

562
00:27:13,823 --> 00:27:16,956
που σημαίνει ότι αυτός ο σκελετός ανήκει
σε ένα πρωτόγονο πτηνό

563
00:27:16,956 --> 00:27:18,654
και καθόλου χελώνα.

564
00:27:21,949 --> 00:27:23,298
Δρ Leonard: Το μεγαλύτερο
των οστών είναι ένα μηριαίο οστό,

565
00:27:23,298 --> 00:27:25,605
που έχει μήκος σχεδόν 6,5 ίντσες.

566
00:27:25,605 --> 00:27:28,173
Και με βάση αυτό, θα ήταν
υπήρξαν ένα γιγάντιο πουλί,

567
00:27:28,173 --> 00:27:30,392
ζυγίζει περίπου 220 κιλά.

568
00:27:30,392 --> 00:27:32,307
Τι είδους πουλί λοιπόν
έχει κόκαλα τόσο μεγάλα;

569
00:27:35,819 --> 00:27:37,951
Αφηγητής: Νέα Ζηλανδία
είναι γνωστό για τα αρχαία πουλιά,

570
00:27:37,951 --> 00:27:40,954
που έχουν ανακαλυφθεί
μέσα από απολιθωμένα υπολείμματα.

571
00:27:40,954 --> 00:27:44,392
Ένα από τα πιο διάσημα θα ήταν
ο πρόγονος των Μόα,

572
00:27:44,392 --> 00:27:46,960
που περιπλανιόταν στη γη
80 εκατομμύρια χρόνια πριν

573
00:27:46,960 --> 00:27:49,485
μέχρι την εξαφάνισή του
στα τέλη του 17ου αιώνα.

574
00:27:50,387 --> 00:27:52,389
James Ellis: Αν και εκεί
ήταν πολλά είδη Moa,

575
00:27:52,389 --> 00:27:56,176
το μεγαλύτερο και πιο γνωστό
είναι το Dinornis Robustus,

576
00:27:56,176 --> 00:27:57,960
που έχει απολιθώσει
λείψανα βρέθηκαν

577
00:27:57,960 --> 00:28:00,180
στο Νότιο Νησί
της Νέας Ζηλανδίας,

578
00:28:00,180 --> 00:28:03,313
που ακριβώς είναι αυτό
έχει βρεθεί νέο απολίθωμα.

579
00:28:04,733 --> 00:28:06,386
Δρ Λέοναρντ:
Αυτά τα μεγάλα πουλιά που δεν πετούν,

580
00:28:06,386 --> 00:28:07,953
που είναι παρόμοια με
σύγχρονες στρουθοκάμηλοι,

581
00:28:07,953 --> 00:28:10,303
θα μπορούσε να φτάσει έως και 12 πόδια ύψος

582
00:28:10,303 --> 00:28:13,132
και ζυγίζει έως και 550 κιλά.

583
00:28:13,132 --> 00:28:14,699
Γνωστός ως φυτοφάγοι,

584
00:28:14,699 --> 00:28:16,484
μπορούσαν να φάνε δέντρα και θάμνους

585
00:28:16,484 --> 00:28:18,790
που ήταν απρόσιτα
άλλα πλάσματα εκείνη την εποχή,

586
00:28:18,790 --> 00:28:20,705
επιβιώνει για εκατομμύρια χρόνια.

587
00:28:20,705 --> 00:28:22,402
Μόνο εξαφανίστηκαν
λόγω του κυνηγιού από τον άνθρωπο.

588
00:28:25,037 --> 00:28:27,779
Αφηγητής: Οι ορνιθολόγοι
κοιτάξτε πιο προσεκτικά τα οστά

589
00:28:27,779 --> 00:28:29,912
και με πιο λεπτομερή ανάλυση,

590
00:28:29,912 --> 00:28:33,568
συνειδητοποιούν ότι αυτό το πλάσμα μπορεί
μοιράζονται πραγματικά χαρακτηριστικά

591
00:28:33,568 --> 00:28:35,483
με μια διαφορετική,
πουλί χωρίς πτήση.

592
00:28:35,483 --> 00:28:37,485
Δρ. Riskin: Οι ομοιότητες
που ξεχωρίζουν είναι

593
00:28:37,485 --> 00:28:40,357
ο τρόπος με τον οποίο λεπτύνουν τα οστά,
καθώς κινείστε κάτω από το χέρι.

594
00:28:40,357 --> 00:28:42,228
Το σχήμα του αντιβραχίου.

595
00:28:42,228 --> 00:28:43,491
Το σχήμα του ώμου.

596
00:28:43,491 --> 00:28:46,537
Όλα αυτά είναι
ακριβώς σαν πιγκουίνος!

597
00:28:48,270 --> 00:28:51,055
Αυτά λοιπόν πρέπει να είναι τα
απολιθωμένα υπολείμματα,

598
00:28:51,055 --> 00:28:53,623
ορισμένων ειδών
που δεν είχε ανακαλυφθεί προηγουμένως,

599
00:28:53,623 --> 00:28:55,407
γιγάντιος πιγκουίνος!

600
00:28:58,446 --> 00:28:59,839
Δρ. Leonard: Κρίνοντας από
το μέγεθος των οστών,

601
00:28:59,839 --> 00:29:01,623
αυτό το πουλί θα ήταν περίπου
μιάμιση φορά

602
00:29:01,623 --> 00:29:03,277
το μέγεθος του αυτοκράτορα πιγκουίνου,

603
00:29:03,277 --> 00:29:05,584
στέκεται περίπου
5 πόδια, 4 ίντσες.

604
00:29:06,489 --> 00:29:08,055
Anthea Nardi: Μάλλον
από το συνηθισμένο σμόκιν,

605
00:29:08,055 --> 00:29:10,493
μαύρο και άσπρο χρωματισμό
έχουμε συνηθίσει τους πιγκουίνους,

606
00:29:10,493 --> 00:29:13,496
αυτό το αρχαίο είδος ήταν
πιθανότατα καφέ,

607
00:29:13,496 --> 00:29:15,802
με μακρύ ράμφος
για ψάρια ψαριών.

608
00:29:16,708 --> 00:29:18,144
Αν και είναι αρκετά μεγάλο,

609
00:29:18,144 --> 00:29:20,146
είναι πιο αδύνατο από
άλλους γιγάντιους πιγκουίνους

610
00:29:20,146 --> 00:29:22,453
που επίσης βρέθηκαν
στη Νέα Ζηλανδία αυτή τη στιγμή,

611
00:29:22,453 --> 00:29:24,847
και μπορούσε να ζυγίσει
έως 330 λίβρες.

612
00:29:28,142 --> 00:29:30,580
Αφηγητής: Δύο είδη
μεγα-πιγκουίνοι περιπλανήθηκαν

613
00:29:30,580 --> 00:29:33,800
Νέα Ζηλανδία περίπου
59 εκατομμύρια χρόνια πριν.

614
00:29:33,800 --> 00:29:36,542
Αλλά δεν ήταν οι πρώτοι
πιγκουίνοι στη Νέα Ζηλανδία.

615
00:29:36,542 --> 00:29:39,937
Και αυτό δημιουργεί κάποια νέα
ερωτήσεις για την εξέλιξη.

616
00:29:40,789 --> 00:29:43,139
J. Ellis: The Kupoupou Stilwelli
ήταν ένα είδος πιγκουίνου

617
00:29:43,139 --> 00:29:46,360
που ζούσε εδώ
60 με 62 εκατομμύρια χρόνια πριν,

618
00:29:46,360 --> 00:29:49,319
που είναι αμέσως μετά
οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν,

619
00:29:49,319 --> 00:29:53,933
και ακριβώς πριν από τα δύο μας
υπήρχαν είδη μεγα-πιγκουίνων.

620
00:29:53,933 --> 00:29:56,501
Σε αντίθεση με τους γιγάντιους πιγκουίνους,
αυτά είναι σχετικά μικρά,

621
00:29:56,501 --> 00:29:58,372
περίπου 3 πόδια ύψος,

622
00:29:58,372 --> 00:30:00,635
πιο κοντά στο μέγεθος του
σύγχρονοι πιγκουίνοι.

623
00:30:01,932 --> 00:30:03,716
Anthea Nardi: Τι όλα αυτά
σημαίνει ότι είχαμε

624
00:30:03,716 --> 00:30:05,936
μικρούς πιγκουίνους, τότε μόνο

625
00:30:05,936 --> 00:30:08,504
μια πολύ μικρή ποσότητα
εξελικτικός χρόνος,

626
00:30:08,504 --> 00:30:10,288
έγιναν τεράστιες.

627
00:30:11,790 --> 00:30:13,836
Δρ. Riskin: Ο γιγαντισμός είναι α
επαναλαμβανόμενο θέμα στην εξέλιξη.

628
00:30:13,836 --> 00:30:15,577
Συμβαίνει για διαφορετικά
λόγους σε διαφορετικά μέρη.

629
00:30:15,577 --> 00:30:17,927
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
έχει διατυπωθεί η θεωρία ότι

630
00:30:17,927 --> 00:30:19,798
αφού οι πιγκουίνοι δεν πετούν,

631
00:30:19,798 --> 00:30:21,583
δεν υπάρχει περιορισμός
διατηρώντας τα ελαφριά.

632
00:30:21,583 --> 00:30:23,062
Και επειδή είναι
κυνήγι στο νερό,

633
00:30:23,062 --> 00:30:25,891
το ξέρεις όλο αυτό
τα μεγάλα ψάρια τρώνε τα μικρά;

634
00:30:25,891 --> 00:30:28,372
Λοιπόν, τρώνε και τα μεγάλα ψάρια
μικρούς πιγκουίνους.

635
00:30:28,372 --> 00:30:30,896
Και έτσι οι πιγκουίνοι έχουν ένα
εξελικτικό κίνητρο

636
00:30:30,896 --> 00:30:32,332
να γίνει μεγάλος.

637
00:30:32,332 --> 00:30:33,899
Και αυτά τα δύο πράγματα μαζί

638
00:30:33,899 --> 00:30:35,814
οδήγησε τον γιγαντισμό
αυτών των πιγκουίνων.

639
00:30:37,934 --> 00:30:39,805
Αφηγητής: Υπάρχουν
επίσης άλλες ιδιότητες

640
00:30:39,805 --> 00:30:42,591
για τους μεγαλύτερους πιγκουίνους,
που μπορεί να συνέβαλε

641
00:30:42,591 --> 00:30:44,680
σε αυτούς ευδοκιμούν για
εκατομμύρια χρόνια.

642
00:30:44,680 --> 00:30:46,377
Anthea Nardi: Μια φορά το
οι πιγκουίνοι δεν ήταν πια

643
00:30:46,377 --> 00:30:48,597
ξοδεύοντας ενέργεια
να γίνει αερομεταφερόμενος,

644
00:30:48,597 --> 00:30:51,295
το βάρος τους αυξήθηκε και
συνέχισαν να μεγαλώνουν.

645
00:30:52,150 --> 00:30:53,935
Καθώς το μέγεθός τους μεγαλώνει,

646
00:30:53,935 --> 00:30:56,372
αντιμετωπίζουν λιγότερα
απειλές από αρπακτικά.

647
00:30:56,372 --> 00:30:59,375
Μπορούν να ξεπεράσουν τους αντιπάλους
για φαγητό και περιοχή,

648
00:30:59,375 --> 00:31:02,813
και είναι πιθανότατα πιο δύσκολα
για να σκοτώσουν τα αρπακτικά.

649
00:31:02,813 --> 00:31:05,947
Η Νέα Ζηλανδία γενικά ήταν
επίσης σχεδόν χωρίς θηρευτές

650
00:31:05,947 --> 00:31:08,515
εκείνη τη στιγμή, δίνοντας το
πιγκουίνοι καιρός να εξελιχθούν.

651
00:31:10,597 --> 00:31:13,164
James Ellis: Ήταν μεγάλοι πιγκουίνοι
πιθανώς καλύτερα στη διατήρηση της θερμότητας

652
00:31:13,164 --> 00:31:15,166
και θα μπορούσε να απορροφήσει περισσότερο οξυγόνο,

653
00:31:15,166 --> 00:31:18,256
που τους επέτρεψε να βουτήξουν
για μεγαλύτερα διαστήματα.

654
00:31:19,117 --> 00:31:22,686
Πιστεύεται ότι ενώ είναι μικρότερο
πιγκουίνοι ψαρεύουν κοντά στην ακτή,

655
00:31:22,686 --> 00:31:26,472
μεγάλες ομάδες γιγάντιων πιγκουίνων
βγήκε μακριά στη θάλασσα,

656
00:31:26,472 --> 00:31:28,909
αναζήτηση τροφής κατά μήκος του
υφαλοκρηπίδα.

657
00:31:31,423 --> 00:31:34,252
Δρ. Riskin: Σαφώς ήταν α
επιτυχημένη εξελικτική γενεαλογία.

658
00:31:34,252 --> 00:31:35,602
Ήταν γύρω για
πολύ καιρό.

659
00:31:35,602 --> 00:31:38,474
Λοιπόν, γιατί δεν είναι εδώ τώρα;

660
00:31:38,474 --> 00:31:40,737
Τι ήταν,
που τους έκανε να εξαφανιστούν;

661
00:31:42,223 --> 00:31:43,790
Αφηγητής: Οι ερευνητές πιστεύουν
ότι το νεοεπώνυμο

662
00:31:43,790 --> 00:31:47,881
Kumimanu biceae, που
μεταφράζεται σε Monster Bird,

663
00:31:47,881 --> 00:31:50,580
μπορεί να έχει μειωθεί λόγω
η άνοδος των θαλάσσιων θηλαστικών,

664
00:31:50,580 --> 00:31:53,060
σαν φώκιες και οδοντωτές φάλαινες.

665
00:31:53,060 --> 00:31:56,237
Καθώς αυτά τα αρπακτικά γίνονταν περισσότερα
που κυριαρχεί στα αρχεία απολιθωμάτων,

666
00:31:56,237 --> 00:31:59,240
τα μεγάλα πουλιά του ωκεανού
άρχισε να μειώνεται.

667
00:31:59,240 --> 00:32:00,851
Δρ. Leonard: Διαγωνισμός για φαγητό
και έδαφος θα μπορούσε να έχει

668
00:32:00,851 --> 00:32:03,244
συνέβαλε στην εξαφάνιση
από αυτά τα πλάσματα.

669
00:32:03,244 --> 00:32:06,117
Οι μεγάλοι πιγκουίνοι θα απαιτούσαν
σημαντικούς πόρους,

670
00:32:06,117 --> 00:32:08,206
και μπορεί να δυσκολεύτηκαν
ανταγωνίζονται τον αυξανόμενο αριθμό

671
00:32:08,206 --> 00:32:10,425
των θαλάσσιων αρπακτικών
και άλλα ζώα.

672
00:32:10,425 --> 00:32:12,689
Anthea Nardi: Η εξέλιξη θα μπορούσε
ήταν επίσης ένας παράγοντας.

673
00:32:12,689 --> 00:32:15,474
Το περιβάλλον που ήταν
ζώντας μέσα, θα μπορούσε να έχει ευνοήσει

674
00:32:15,474 --> 00:32:17,998
αντ' αυτού μικρότερα πλάσματα
από τα μεγαλύτερα,

675
00:32:17,998 --> 00:32:21,567
και χρειάζεται να είναι μικρότερο ή
πιο ευέλικτο για να αποφύγει τα αρπακτικά,

676
00:32:21,567 --> 00:32:23,526
μπορεί να ήταν τι
τελικά τους σκότωσε.

677
00:32:25,126 --> 00:32:27,128
Αφηγητής: Με βάση το
ηλικία και φυσιολογία,

678
00:32:27,128 --> 00:32:29,957
οι ερευνητές καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι
Kumimanu Biceae,

679
00:32:29,957 --> 00:32:33,308
είναι από τους πρώτους πιγκουίνους
είδη που έχουν εξελιχθεί,

680
00:32:33,308 --> 00:32:35,702
και είναι το παλαιότερο γνωστό
γιγαντιαίος πιγκουίνος.

681
00:32:36,551 --> 00:32:39,554
Η ανακάλυψη παρέχει πληροφορίες
στην πρώιμη εξέλιξη

682
00:32:39,554 --> 00:32:42,688
της οικογένειας των πιγκουίνων,
και λειτουργεί ως κρίσιμος σύνδεσμος

683
00:32:42,688 --> 00:32:45,691
μεταξύ αρχαίων και
σύγχρονα είδη.

684
00:32:45,691 --> 00:32:46,822
♪♪

685
00:32:46,822 --> 00:32:55,657
♪♪

686
00:32:55,657 --> 00:32:57,920
Αφηγητής: The Amnya River
ρέει βόρεια

687
00:32:57,920 --> 00:33:00,488
μέσω της δυτικής Σιβηρίας
απομακρυσμένη Τάιγκα.

688
00:33:01,789 --> 00:33:04,531
Μέρος του υποαρκτικού βορείου
δάσος που καλύπτει

689
00:33:04,531 --> 00:33:08,491
πάνω από 4,5 εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια
σε όλη τη βόρεια Ρωσία.

690
00:33:09,521 --> 00:33:12,045
A. Nardi: Για να βάλουμε το μέγεθος του
Ρωσική Τάιγκα σε προοπτική,

691
00:33:12,045 --> 00:33:15,744
είναι σχεδόν διπλάσιο από το σύνολο
περιοχή του τροπικού δάσους του Αμαζονίου,

692
00:33:15,744 --> 00:33:18,965
και είναι ένα σημαντικό μέρος του
το μεγαλύτερο βίωμα της γης στη Γη,

693
00:33:18,965 --> 00:33:22,098
το βόρειο δάσος που απλώνεται
σε όλη τη βόρεια Ευρασία

694
00:33:22,098 --> 00:33:23,535
και τη Βόρεια Αμερική.

695
00:33:25,442 --> 00:33:27,793
James Ellis: Η Taiga περιλαμβάνει
μερικές από τις πιο κρύες περιοχές

696
00:33:27,793 --> 00:33:29,969
στη Γη, εξαιρουμένης της Ανταρκτικής,

697
00:33:29,969 --> 00:33:34,103
με καταγεγραμμένες θερμοκρασίες
έως και -50° Fahrenheit.

698
00:33:35,005 --> 00:33:37,094
Όμως παρά αυτά
σκληρές συνθήκες,

699
00:33:37,094 --> 00:33:41,664
αειθαλή δέντρα όπως πεύκο,
τα έλατα και τα έλατα είναι άφθονα.

700
00:33:41,664 --> 00:33:44,188
Έχοντας προσαρμοστεί για να αντέχει
τα ψυχρά κλίματα

701
00:33:44,188 --> 00:33:45,538
και κακές εδαφικές συνθήκες.

702
00:33:47,829 --> 00:33:49,831
Δρ. Agbedor: Αυτό το μέρος του
Η Σιβηρία βρίθει επίσης

703
00:33:49,831 --> 00:33:54,009
με την άγρια ζωή. Είδη όπως
ο γκρίζος λύκος, ο λύγκας,

704
00:33:54,009 --> 00:33:56,925
και καφέ αρκούδα
καλέστε αυτήν την περιοχή σπίτι.

705
00:33:56,925 --> 00:34:01,451
Επιπλέον, μια ποικιλία από πουλιά
μεταναστεύουν εδώ κάθε χρόνο,

706
00:34:01,451 --> 00:34:04,150
λόγω της άφθονης
πληθυσμό εντόμων.

707
00:34:07,234 --> 00:34:08,801
Δρ Κάντορ:
Η Τάιγκα έχει κατοικηθεί από

708
00:34:08,801 --> 00:34:10,542
ιθαγενείς για αιώνες.

709
00:34:11,668 --> 00:34:14,889
Ως εκ τούτου, είναι ένα μέρος του
έντονο αρχαιολογικό ενδιαφέρον,

710
00:34:14,889 --> 00:34:17,456
και έχει δει το μερίδιο του
σημαντικών ανακαλύψεων.

711
00:34:19,536 --> 00:34:21,320
Αφηγητής: Μια ομάδα από
διεξάγουν αρχαιολόγοι

712
00:34:21,320 --> 00:34:24,628
ένα σκάψιμο σε μια βεράντα
περίπου 25 πόδια ύψος,

713
00:34:24,628 --> 00:34:26,673
με θέα σε μια στροφή
στον ποταμό Amnya,

714
00:34:26,673 --> 00:34:29,197
όταν κάνουν α
εκπληκτική ανακάλυψη.

715
00:34:32,096 --> 00:34:34,882
Δρ. Agbedor: Υπάρχει ένα
συστάδα δέκα κοιλοτήτων,

716
00:34:34,882 --> 00:34:37,841
μερικά τόσο βαθιά όσο σχεδόν έξι πόδια.

717
00:34:37,841 --> 00:34:41,541
Σχηματίζουν αυτό που μοιάζει
μια σειρά από ορθογώνια,

718
00:34:41,541 --> 00:34:46,546
που κυμαίνονται σε μέγεθος από περίπου
140 έως 440 τετραγωνικά πόδια,

719
00:34:46,546 --> 00:34:49,592
πιθανώς σχηματίζοντας α
σειρά δομών.

720
00:34:50,459 --> 00:34:52,461
Τι είναι όμως ακριβώς;

721
00:34:54,891 --> 00:34:56,457
James Ellis: Το πιο απλό
εξήγηση θα ήταν

722
00:34:56,457 --> 00:34:58,329
ότι είναι απλά παλιά σπίτια,

723
00:34:58,329 --> 00:34:59,896
σχηματίζοντας μια κοινότητα του είδους,

724
00:34:59,896 --> 00:35:02,594
ίσως κατασκευαστεί από ντόπιους
γηγενείς πληθυσμούς.

725
00:35:04,322 --> 00:35:07,194
Αφηγητής: Οι άνθρωποι του Nenet σχηματίζουν
η μεγαλύτερη ομάδα ιθαγενών

726
00:35:07,194 --> 00:35:09,632
στη βορειοδυτική Σιβηρία,

727
00:35:09,632 --> 00:35:12,330
που κατοικούν σε μια περιοχή
της τάιγκα και της τούνδρας,

728
00:35:12,330 --> 00:35:14,637
που εκτείνεται από το
Λευκή Θάλασσα στα δυτικά,

729
00:35:14,637 --> 00:35:16,552
στον ποταμό Yenisey
στα ανατολικά.

730
00:35:17,974 --> 00:35:19,715
Δρ. Cantor: Οι Nenets είναι
πιστεύεται ότι κατοικούσε

731
00:35:19,715 --> 00:35:22,674
αυτό το μέρος του κόσμου
για περίπου 2.000 χρόνια.

732
00:35:22,674 --> 00:35:25,634
Ως βοσκοί ταράνδων,
κυνηγοί και ψαράδες.

733
00:35:25,634 --> 00:35:29,376
Οι εθνογράφοι γενικά
κατηγοριοποιήστε τα σε δύο ομάδες:

734
00:35:29,376 --> 00:35:31,770
η τούνδρα Νένετς
που ζουν βορειότερα,

735
00:35:31,770 --> 00:35:34,556
και τα δάση Nenets
που καταλαμβάνουν την τάιγκα.

736
00:35:35,986 --> 00:35:38,205
Το ίδιο θα μπορούσαν και οι δομές
να είναι ένας παλιός οικισμός

737
00:35:38,205 --> 00:35:39,685
του δάσους Nenets;

738
00:35:42,501 --> 00:35:43,763
Anthea Nardi: Δεν είναι πιθανό.

739
00:35:43,763 --> 00:35:46,418
Οι Nenet είναι νομαδικοί,
και μεταναστεύουν ανά εποχή,

740
00:35:46,418 --> 00:35:49,595
περνώντας τα καλοκαίρια στα βόρεια
εκτάσεις της επικράτειάς τους,

741
00:35:49,595 --> 00:35:51,597
και ταξιδεύοντας νότια
για το χειμώνα.

742
00:35:51,597 --> 00:35:53,425
Ορισμένες ομάδες είναι άρτια
γνωστό ότι ταξιδεύει

743
00:35:53,425 --> 00:35:55,993
πάνω από 600 μίλια με τα πόδια,
κάθε χρόνο.

744
00:35:57,071 --> 00:35:59,334
James Ellis: Ζουν μέσα
προσωρινά καταφύγια που ονομάζονται chum,

745
00:35:59,334 --> 00:36:01,075
που είναι σαν τσίπες,

746
00:36:01,075 --> 00:36:04,992
ξύλινα κοντάρια καλυμμένα με ραμμένα-
μαζί γούνα ταράνδου το χειμώνα,

747
00:36:04,992 --> 00:36:07,342
και φλοιός σημύδας
κατά τους θερμότερους μήνες.

748
00:36:08,980 --> 00:36:11,548
Κατά τη μετανάστευση το ξύλινο
κοντάρια που στηρίζουν το τσάμπο

749
00:36:11,548 --> 00:36:13,593
αποσπώνται και τοποθετούνται σε έλκηθρα

750
00:36:13,593 --> 00:36:16,248
να μεταφερθεί σε
ο επόμενος προορισμός,

751
00:36:16,248 --> 00:36:17,902
όπου χτίζονται νέα καταφύγια.

752
00:36:17,902 --> 00:36:21,514
Δεδομένου λοιπόν αυτού του νομαδικού τρόπου ζωής,
είναι ασφαλές να υποθέσει

753
00:36:21,514 --> 00:36:24,082
που βρήκε ο οικισμός
κοντά στον ποταμό Amnya

754
00:36:24,082 --> 00:36:25,562
δεν χτίστηκε από τους Nenets.

755
00:36:27,471 --> 00:36:30,518
Αφηγητής: Όπως οι ανασκαφές
κοντά στον ποταμό Amnya προχωρά,

756
00:36:30,518 --> 00:36:32,781
οι αρχαιολόγοι
ξεθάψει περισσότερες εκπλήξεις.

757
00:36:34,284 --> 00:36:36,852
Dr. Agbedor: Fragments of
περίπου 45 αγγεία

758
00:36:36,852 --> 00:36:39,420
βρίσκονται.
Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι.

759
00:36:39,420 --> 00:36:41,857
Το πρώτο είδος είναι κλειστό,

760
00:36:41,857 --> 00:36:44,251
επίπεδο πάτο και
βάζα με στρογγυλό πάτο

761
00:36:44,251 --> 00:36:48,908
διακοσμημένο με την εγχάρακτη
και τσιμπημένη τεχνική,

762
00:36:48,908 --> 00:36:52,215
που είναι τα σχέδια
σκαλισμένα στην επιφάνεια

763
00:36:52,215 --> 00:36:54,261
από ημίσκληρο πηλό,

764
00:36:54,261 --> 00:36:55,567
χρησιμοποιώντας μια ποικιλία εργαλείων.

765
00:36:57,295 --> 00:37:01,038
James Ellis: Ο δεύτερος τύπος είναι
μεσαίου μεγέθους ημι-ωοειδή αγγεία,

766
00:37:01,038 --> 00:37:02,518
με στρογγυλεμένο πάτο,

767
00:37:02,518 --> 00:37:05,042
διακοσμείται συχνά χρησιμοποιώντας
την τεχνική της σφράγισης

768
00:37:05,042 --> 00:37:07,436
όπου προϋπήρχε
σχέδια πιέζονται

769
00:37:07,436 --> 00:37:08,742
στην επιφάνεια του πηλού.

770
00:37:10,511 --> 00:37:11,860
Δρ. Κάντορ: Τι είναι επίσης
ενδιαφέρον, είναι αυτό

771
00:37:11,860 --> 00:37:14,297
μερικά από αυτά που υποθέτουμε
ήταν κατοικίες,

772
00:37:14,297 --> 00:37:17,083
είχε μεγάλο κεντρικό
καρδιές για φωτιές.

773
00:37:17,083 --> 00:37:19,955
Αυτό μας λέει ότι οι άνθρωποι μπορούν
έχουν ζήσει εδώ όλο το χρόνο,

774
00:37:19,955 --> 00:37:22,784
ακόμα και κατά τη διάρκεια της σκληρής
Σιβηρικοί χειμώνες.

775
00:37:22,784 --> 00:37:25,395
Και η παρουσία κεραμικής
υποστηρίζει αυτή την ιδέα,

776
00:37:25,395 --> 00:37:27,876
γιατί τα σκάφη θα είχαν
χρησιμοποιήθηκε για αποθήκευση τροφίμων.

777
00:37:29,784 --> 00:37:31,307
Αφηγητής: Δείγματα του
αποστέλλονται οι τοίχοι του ιστότοπου

778
00:37:31,307 --> 00:37:33,614
για ανάλυση ραδιοανθράκων,

779
00:37:33,614 --> 00:37:35,877
και τα αποτελέσματα φεύγουν
οι ερευνητές έμειναν έκπληκτοι.

780
00:37:36,733 --> 00:37:38,386
Τζέιμς Έλις:
Αυτό το μέρος χτίστηκε γύρω

781
00:37:38,386 --> 00:37:41,955
6000 π.Χ., πάνω από 8.000 χρόνια πριν!

782
00:37:41,955 --> 00:37:44,741
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό,
γιατί αν υποθέσουμε

783
00:37:44,741 --> 00:37:48,005
ότι ήταν μόνιμη
οικισμός όλο το χρόνο,

784
00:37:48,005 --> 00:37:51,399
θα πετούσε μπροστά σε τι
οι ιστορικοί πίστευαν από καιρό

785
00:37:51,399 --> 00:37:54,664
για τους νεολιθικούς ανθρώπους που
κατοικούσε την περιοχή τότε.

786
00:37:56,822 --> 00:37:58,171
Anthea Nardi: Η επικρατούσα
θεωρία ήταν πάντα

787
00:37:58,171 --> 00:38:00,390
ότι περίπου αυτή την εποχή,
οι άνθρωποι της Σιβηρίας

788
00:38:00,390 --> 00:38:02,392
ήταν νομάδες κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες,

789
00:38:02,392 --> 00:38:05,178
παρόμοιο με τον τρόπο ζωής που
ορισμένοι αυτόχθονες πολιτισμοί,

790
00:38:05,178 --> 00:38:07,789
όπως οι Νένετς, εξακολουθούν να εξασκούνται.

791
00:38:07,789 --> 00:38:09,965
Γενικά εθεωρείτο ότι
μόνιμες κοινότητες

792
00:38:09,965 --> 00:38:12,620
δεν προέκυψε μέχρι το
αυγή της γεωργίας,

793
00:38:12,620 --> 00:38:14,579
που συνέβησαν χιλιάδες
χρόνια αργότερα.

794
00:38:16,267 --> 00:38:19,052
Δρ Agbedor: Πέτρινα εργαλεία και
όπλα, συμπεριλαμβανομένων των σμίλων,

795
00:38:19,052 --> 00:38:23,056
μαχαίρια και αιχμές βελών, ήταν
ανακαλύφθηκε επίσης στην τοποθεσία,

796
00:38:23,056 --> 00:38:27,800
μαζί με θραύσματα οστών του
άλκες, τάρανδοι και κάστορας.

797
00:38:29,097 --> 00:38:32,230
Αυτό δείχνει περαιτέρω ότι
αυτή η κοινότητα μπορεί να ήταν

798
00:38:32,230 --> 00:38:34,232
κάτι σαν ακραίο.

799
00:38:34,232 --> 00:38:37,584
Κυνηγοί συλλέκτες που έχτιζαν
μόνιμοι οικισμοί.

800
00:38:40,708 --> 00:38:42,492
Αφηγητής: Ως ομάδα
διευρύνει την ανασκαφή

801
00:38:42,492 --> 00:38:44,799
στις γύρω περιοχές
τις κατοικίες,

802
00:38:44,799 --> 00:38:46,975
ξεθάβουν κάτι
εντελώς απροσδόκητο.

803
00:38:48,832 --> 00:38:50,355
Δρ Κάντορ:
Περικυκλώνοντας τον οικισμό

804
00:38:50,355 --> 00:38:52,705
είναι ένα σύστημα βαθιών τάφρων.

805
00:38:52,705 --> 00:38:55,665
Το εσωτερικό χαντάκι είναι
περίπου 11 πόδια πλάτος,

806
00:38:55,665 --> 00:38:58,798
τρία πόδια βάθος
και πάνω από 80 πόδια μήκος,

807
00:38:58,798 --> 00:39:01,845
ενώ η εξωτερική τάφρο
έχει μήκος περίπου 180 πόδια,

808
00:39:01,845 --> 00:39:04,587
παρόμοια σε πλάτος, και
μερικά πόδια πιο βαθιά.

809
00:39:06,058 --> 00:39:08,278
Anthea Nardi: Υπάρχουν επίσης
τα υπολείμματα χωμάτινων τοίχων

810
00:39:08,278 --> 00:39:11,107
αρκετά πόδια ψηλά,
επικαλυμμένα με ξύλινες παλάσσες,

811
00:39:11,107 --> 00:39:14,589
που αποτελούν αμυντικούς φραγμούς
σχεδιασμένο να κρατά έξω τους εισβολείς.

812
00:39:16,144 --> 00:39:18,103
Δεδομένων λοιπόν των τάφρων
και παλάτι,

813
00:39:18,103 --> 00:39:21,106
όχι μόνο ήταν ένας διακανονισμός,
ήταν ένα φρούριο,

814
00:39:21,106 --> 00:39:24,805
ένα από τα παλαιότερα οχυρά
τόποι κατοίκησης στον κόσμο,

815
00:39:24,805 --> 00:39:27,591
και το παλαιότερο φρούριο ακρωτήριο
ανακαλύφθηκε ποτέ.

816
00:39:30,015 --> 00:39:32,365
Δρ. Agbedor: Φρούρια ακρωτηρίων
ήταν αμυντικές δομές

817
00:39:32,365 --> 00:39:37,936
βρίσκεται σε ψηλό έδαφος κοντά
νερό, συνήθως ένας παραθαλάσσιος βράχος,

818
00:39:37,936 --> 00:39:40,416
μερικές φορές συνδέονται
στην ηπειρωτική χώρα,

819
00:39:40,416 --> 00:39:42,636
μόνο σε ένα μικρό λαιμό γης.

820
00:39:44,146 --> 00:39:46,714
Η προς τη θάλασσα πλευρά του οχυρού
υπερασπίστηκαν φυσικά

821
00:39:46,714 --> 00:39:48,150
στα βράχια της θάλασσας,

822
00:39:48,150 --> 00:39:52,154
και η πλευρά που έβλεπε στην ενδοχώρα ήταν
προστατεύεται από πέτρινες επάλξεις.

823
00:39:52,154 --> 00:39:54,896
Είναι πιο συνηθισμένα
βρέθηκε στην Αγγλία,

824
00:39:54,896 --> 00:39:57,290
Ιρλανδία και βορειοδυτική Γαλλία.

825
00:39:59,576 --> 00:40:02,143
Αφηγητής: Δείγματα ιζημάτων
συλλέγονται από τον βάλτο

826
00:40:02,143 --> 00:40:05,582
κοντά στην τοποθεσία Amnya, υποδείξτε
ότι την εποχή που χτίστηκε,

827
00:40:05,582 --> 00:40:08,541
υπήρχε μια λίμνη στα νότια
πλευρά του οικισμού,

828
00:40:08,541 --> 00:40:10,717
και ένα ποτάμι πάνω
τη βόρεια πλευρά του.

829
00:40:10,717 --> 00:40:12,371
Δρ. Κάντορ: Είναι χτισμένο
σε ψηλό έδαφος

830
00:40:12,371 --> 00:40:14,591
και τα γύρω νερά
θα παρείχε

831
00:40:14,591 --> 00:40:16,723
μια φυσική άμυνα
κατά των επιτιθέμενων.

832
00:40:16,723 --> 00:40:19,378
Το ερώτημα είναι ποιοι επιτιθέμενοι;

833
00:40:19,378 --> 00:40:21,075
Ποιους υπερασπίζονταν
οι ίδιοι εναντίον;

834
00:40:22,155 --> 00:40:24,767
Αφηγητής: Στρωματογραφικά στοιχεία
από το σπίτι λάκκους αποκαλύπτει

835
00:40:24,767 --> 00:40:26,943
ότι ο οικισμός ήταν
κατεστραμμένο επανειλημμένα

836
00:40:26,943 --> 00:40:29,162
από φωτιά στο πέρασμα των αιώνων,

837
00:40:29,162 --> 00:40:31,077
ένα πιθανό σημάδι
της βίαιης σύγκρουσης.

838
00:40:32,757 --> 00:40:34,889
Δρ. Agbedor: Επίσης
ακάλυπτες αιχμές βελών

839
00:40:34,889 --> 00:40:37,370
στους οικισμούς εξωτερική τάφρο.

840
00:40:37,370 --> 00:40:39,981
Άλλη μια ένδειξη βίας.

841
00:40:39,981 --> 00:40:43,376
Ίσως αυτό που συνέβη ήταν αυτό
διαφορετικές κοινότητες

842
00:40:43,376 --> 00:40:46,945
ζούσε στην περιοχή αυτή και η
αυξανόμενο πληθυσμό

843
00:40:46,945 --> 00:40:50,209
ενέτεινε τον ανταγωνισμό
μεταξύ των ομάδων,

844
00:40:50,209 --> 00:40:51,863
που οδηγεί σε σύγκρουση.

845
00:40:53,727 --> 00:40:55,250
Αφηγητής:
Λίγο λιγότερο από δύο μίλια νοτιοανατολικά

846
00:40:55,250 --> 00:40:56,904
της όχθης του ποταμού Amnya,

847
00:40:56,904 --> 00:40:58,732
βρίσκεται ένας άλλος αρχαίος οικισμός

848
00:40:58,732 --> 00:41:01,039
γνωστό ως Kirip-Vis-Yugan-2.

849
00:41:01,898 --> 00:41:03,160
Δρ. Cantor: Αυτός ο ιστότοπος είναι
πιστεύεται ότι υπήρχε

850
00:41:03,160 --> 00:41:06,163
ταυτόχρονα με
την κοινότητα Amnya.

851
00:41:06,163 --> 00:41:09,602
Παρόμοια κεραμική ανακαλύφθηκε
εδώ, και βυθισμένες λακκούβες,

852
00:41:09,602 --> 00:41:11,952
με παρόμοια διάταξη
αποκαλύφθηκαν επίσης.

853
00:41:11,952 --> 00:41:14,607
Ίσως λοιπόν αυτή η ομάδα να ήταν η
πηγή της σύγκρουσης.

854
00:41:16,112 --> 00:41:18,680
J. Ellis: Είναι πιθανό. Αλλά
τι είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί,

855
00:41:18,680 --> 00:41:22,466
είναι ότι δεν υπήρχαν οχυρώσεις
βρέθηκε στο Kirip-Vis-Yugan-2.

856
00:41:22,466 --> 00:41:24,816
Άρα δεν προσπάθησαν
υπερασπιστεί τον οικισμό τους,

857
00:41:24,816 --> 00:41:27,602
όπως οι κάτοικοι
της τοποθεσίας Amnya.

858
00:41:27,602 --> 00:41:29,952
Νομίζω ότι περισσότερο
πιθανή εξήγηση,

859
00:41:29,952 --> 00:41:32,389
είναι ότι ήταν ενδεχομένως
συνδέονται με κάποιο τρόπο,

860
00:41:32,389 --> 00:41:34,173
παρά εχθρούς.

861
00:41:35,254 --> 00:41:38,257
Αφηγητής: Όπως οι ανασκαφές
στην τοποθεσία Amnya συνεχίστε,

862
00:41:38,257 --> 00:41:41,696
ξεθάβουν οι αρχαιολόγοι
δέκα ακόμη βαθουλώματα,

863
00:41:41,696 --> 00:41:45,177
λιγότερο από 170 πόδια μακριά
από τον οχυρωμένο οικισμό.

864
00:41:46,213 --> 00:41:48,998
Anthea Nardi: Είναι ενδιαφέρον,
παρόμοιο με το Kirip-Vis-Yugan-2,

865
00:41:48,998 --> 00:41:52,262
λείπει και αυτός ο ιστότοπος
αμυντικές οχυρώσεις.

866
00:41:52,262 --> 00:41:53,612
Αλλά γιατί να είναι αυτό;

867
00:41:55,045 --> 00:41:58,265
Δρ. Agbedor: Μια εξήγηση
θα μπορούσε να είναι αυτό

868
00:41:58,265 --> 00:42:01,834
μια ένδειξη του
κοινωνική διαστρωμάτωση.

869
00:42:01,834 --> 00:42:04,271
Οι πιο σημαντικοί άνθρωποι
σε αυτή την κοινότητα,

870
00:42:04,271 --> 00:42:07,274
ζούσε μέσα στο
οχυρωμένος οικισμός,

871
00:42:07,274 --> 00:42:10,974
και οι χαμηλότεροι,
ζούσε έξω από αυτό.

872
00:42:13,150 --> 00:42:16,936
Αν είναι έτσι, μας λέει
ότι αυτοί οι κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες,

873
00:42:16,936 --> 00:42:20,505
είχε πολύ πιο εξελιγμένο
κοινωνικές δομές

874
00:42:20,505 --> 00:42:22,072
από ό,τι πίστευαν προηγουμένως.

875
00:42:23,160 --> 00:42:25,728
Δρ. Cantor: Συνολικά, το
ανακαλύψεις στον ποταμό Amnya

876
00:42:25,728 --> 00:42:27,991
έρχονται σε αντίθεση με τη μακροχρόνια πεποίθηση,

877
00:42:27,991 --> 00:42:30,167
εκείνους τους κυνηγούς-τροφοσυλλέκτες της λίθινης εποχής
ήταν απλοί άνθρωποι,

878
00:42:30,167 --> 00:42:32,996
που δεν είχαν την ικανότητα να
κατασκευή οχυρωμένων οικισμών,

879
00:42:32,996 --> 00:42:35,651
και οργανώθηκαν
σε ιεραρχικές κοινωνίες.

880
00:42:36,956 --> 00:42:38,784
Αφηγητής: Πολύ πριν την άνοδο
της γεωργίας

881
00:42:38,784 --> 00:42:40,960
κατέληξε σε μόνιμη
κοινότητες,

882
00:42:40,960 --> 00:42:43,615
οι άνθρωποι της Σιβηρικής Τάιγκα

883
00:42:43,615 --> 00:42:45,312
απέδειξε ότι ήταν αιώνες
μπροστά από την ώρα τους.


